Traducción de la letra de la canción Running to You - Tami Neilson, Delaney Davidson

Running to You (original)

I never knew how empty
How alone, how cold, how slow
Ticket on a one-track railroad to a solo seat below
If you need a place to lay your head, and gentle company
I’ll save a seat beside me
You can come running to me, girl
You can come running to me
I can build a shelter to keep you from the cold
And I can shoot the wolf at night, watch you as you grow
At home fires are a-burning, our babies on your knee
Whispered kisses on your mouth
You can come running to me, boy
You can come running to me
Come running to you, come running to you
When it’s all through, I’ll come running to you
Come running to you, come running to you
When it’s all through, I’ll come running to you
I spent most of my whole life with a bucket and a spade
One to carry things I love, one to bury the things I hate
You won’t have to dig that hole, an empty heart is free
Clear to make a brand new start
You can come running to me, girl
You can come running to me
Come running to you, come running to you
When it’s all through, I’ll come running to you
Come running to you, come running to you
When it’s all through, I’ll come running to you

(traducción)

Nunca supe cuán vacío
Que solo, que frio, que lento
Boleto en un ferrocarril de una vía a un asiento individual debajo
Si necesitas un lugar para reclinar tu cabeza y una compañía amable
Guardaré un asiento a mi lado
Puedes venir corriendo hacia mí, niña
Puedes venir corriendo hacia mí
Puedo construir un refugio para protegerte del frío
Y puedo dispararle al lobo por la noche, observarte a medida que creces
En casa, los incendios están ardiendo, nuestros bebés en tu rodilla
besos susurrados en tu boca
Puedes venir corriendo hacia mí, chico
Puedes venir corriendo hacia mí
Ven corriendo hacia ti, ven corriendo hacia ti
Cuando todo termine, vendré corriendo hacia ti
Ven corriendo hacia ti, ven corriendo hacia ti
Cuando todo termine, vendré corriendo hacia ti
Pasé la mayor parte de mi vida entera con un balde y una pala
Uno para llevar las cosas que amo, otro para enterrar las cosas que odio
No tendrás que cavar ese hoyo, un corazón vacío es gratis
Claro para hacer un nuevo comienzo
Puedes venir corriendo hacia mí, niña
Puedes venir corriendo hacia mí
Ven corriendo hacia ti, ven corriendo hacia ti
Cuando todo termine, vendré corriendo hacia ti
Ven corriendo hacia ti, ven corriendo hacia ti
Cuando todo termine, vendré corriendo hacia ti