Traducción de la letra de la canción Laugh, Laugh, Laugh - Tami Neilson

Laugh, Laugh, Laugh (original)

I’m teasing up my hair and painting my lips Ruby Woo
Spraying on my Aqua Net and the last of that perfume
You gave to me so long ago
But if I’m blue, you’ll never know
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
When the bar is out of whiskey and the band is out of songs
When the last car pulls away and everybody else is gone
I’ll raise my glass, for what it’s worth
Here’s to smile, smile, smiling 'til it hurts
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry

(traducción)

Estoy jugando con mi cabello y pintando mis labios Ruby Woo
Rociando mi Aqua Net y lo último de ese perfume
Me diste hace tanto tiempo
Pero si soy azul, nunca lo sabrás
Voy a bailar, bailar, bailar toda la noche
Soy tu chica del buen tiempo
Cariño, todo lo que tienes que hacer es decir
Y cuando saludamos, saludamos, saludamos nuestro último adiós
Voy a reír, reír, reír hasta llorar
Cuando la barra no tiene whisky y la banda no tiene canciones
Cuando el último auto se aleja y todos los demás se han ido
Levantaré mi copa, por lo que vale
Esto es para sonreír, sonreír, sonreír hasta que duela
Voy a bailar, bailar, bailar toda la noche
Soy tu chica del buen tiempo
Cariño, todo lo que tienes que hacer es decir
Y cuando saludamos, saludamos, saludamos nuestro último adiós
Voy a reír, reír, reír hasta llorar
Voy a bailar, bailar, bailar toda la noche
Soy tu chica del buen tiempo
Cariño, todo lo que tienes que hacer es decir
Y cuando saludamos, saludamos, saludamos nuestro último adiós
Voy a reír, reír, reír hasta llorar
Voy a reír, reír, reír hasta llorar
Voy a reír, reír, reír hasta llorar