Traducción de la letra de la canción Loco Mama - Tami Neilson

Loco Mama (original)

I’m jittery jumpin' like a scratch-less itch
Like a tail on a tomcat beginning to twitch
I need some sweet silence filling up my head
I need to spend some more time tangled up in my bed
Burning up both ends of my wick
Started running while the bomb still ticks
You better hurry up and get out quick
When the Mama go loco
When the Mama go loco
Pack your bags and hit the road, Joe
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
The Mama gone loco
My pulse is poppin' with a fevered heat
I got the black cat voodoo with a jungle beat
My body shaking and my hair gone wild
I wanna throw down on the floor like a screamin' child
Seeing red, but it don’t mean stop
This firecracker 'bout to pop
You better bail before I blow my top
When the Mama go loco
When the Mama go loco
You better get out, better go, go
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
The Mama gone loco
When the Mama go loco
When the Mama go loco
Stick around here?
No, no, no
Tick-tick-tick-tick-tick-tick
When the Mama go loco
When the Mama go loco
You better get out, better go, go
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
The Mama gone loco

Loco Mama (traducción)

Estoy nervioso saltando como una picazón sin rasguños
Como la cola de un gato que empieza a temblar
Necesito un dulce silencio llenando mi cabeza
Necesito pasar más tiempo enredado en mi cama
Quemando ambos extremos de mi mecha
Comenzó a correr mientras la bomba aún funciona
Será mejor que te apures y salgas rápido
Cuando la mamá se vuelve loca
Cuando la mamá se vuelve loca
Empaca tus maletas y sal a la carretera, Joe
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
La mamá se volvió loca
Mi pulso estalló con un calor febril
Tengo el vudú del gato negro con un ritmo de jungla
Mi cuerpo temblando y mi cabello enloquecido
Quiero tirarme al suelo como un niño gritando
Ver rojo, pero no significa detenerse
Este petardo a punto de estallar
Será mejor que salgas antes de que me vuele la parte superior
Cuando la mamá se vuelve loca
Cuando la mamá se vuelve loca
Mejor sal, mejor vete, vete
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
La mamá se volvió loca
Cuando la mamá se vuelve loca
Cuando la mamá se vuelve loca
¿Quedarse por aquí?
No no no
Tick-tick-tick-tick-tick-tick
Cuando la mamá se vuelve loca
Cuando la mamá se vuelve loca
Mejor sal, mejor vete, vete
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
La mamá se volvió loca