Traducción de la letra de la canción You Lie - Tami Neilson

You Lie (original)

There’s no lipstick on your collar
You haven’t spent a dollar
On roses or fancy hotel rooms
You’re smart enough to hide it
But fool enough to keep denying the truth
And I can see your fingers shakin'
With each promise that you’re breakin', I know
But instead of packing up your things to go
You lie beside me
When you get home in the cold dead of night
And you lie in our bed each dawn’s early light
You lie in her arms
Like a thief stealing my precious time
And I’m tired
Of waking up to the place where you lie
This town is full of whispers
About seeing you 'round with her
Seems you’re finally taking out the trash
You shake your head, you roll your eyes
Say that it’s all in my mind, relax
But after all these years together
Honey, no-one knows you better than me
But instead of packing up your things to leave
You lie beside me
When you get home in the cold dead of night
And you lie in our bed each dawn’s early light
You lie in her arms
Like a thief stealing my precious time
So you’ll find I’ll be gone in the morning
While you lie

(traducción)

No hay lápiz labial en tu cuello
No has gastado un dólar
En rosas o habitaciones de hotel de lujo
Eres lo suficientemente inteligente como para ocultarlo
Pero lo suficientemente tonto como para seguir negando la verdad
Y puedo ver tus dedos temblando
Con cada promesa que estás rompiendo, lo sé
Pero en vez de empacar tus cosas para ir
te acuestas a mi lado
Cuando llegas a casa en la fría oscuridad de la noche
Y te acuestas en nuestra cama la luz temprana de cada amanecer
Te acuestas en sus brazos
Como un ladrón robando mi precioso tiempo
Y estoy cansado
De despertar al lugar donde mientes
Este pueblo está lleno de susurros
Acerca de verte por ahí con ella
Parece que finalmente estás sacando la basura
Sacudes la cabeza, pones los ojos en blanco
Di que todo está en mi mente, relájate
Pero después de todos estos años juntos
Cariño, nadie te conoce mejor que yo
Pero en vez de empacar tus cosas para irte
te acuestas a mi lado
Cuando llegas a casa en la fría oscuridad de la noche
Y te acuestas en nuestra cama la luz temprana de cada amanecer
Te acuestas en sus brazos
Como un ladrón robando mi precioso tiempo
Entonces encontrarás que me iré por la mañana
mientras mientes