Traducción de la letra de la canción Ада нет - Телевизор

Ада нет (original)

Приёмный покой.
Прощальный покой.
Катакомбы боли.
Бастионы страха.
Зачем я такой?
Кому я нужен такой?
Пришедший из праха — останется прахом!
А по ночам стоны, по ночам голоса:
Недумай о боли — попробуй уснуть.
А что небеса?
— молчат небеса,
Они сами придумали эту войну,
сами придумали эту войну.
Когда придёт боль, настоящая боль —
Вера уснёт и любовь не поможет.
Всё, что было тобой, всё, что ты звал душой
Боль разрушит, боль уничтожит.
Мне не надо другого ада,
Наказаний достаточно мне.
Эта планета для виноватых,
А другого ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Рабы природы — слуги земли,
Во власти мяса, в плену у костей.
Все мы герои, пока не больны;
Я больше не верю в сильных людей,
Больше не верю в сильных людей.
Мне не надо другого ада,
Наказаний достаточно мне.
Эта планета для виноватых,
А другого ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Ада нет.

Ада нет (traducción)

Sala de emergencias.
Adiós paz.
Catacumbas del dolor.
Baluartes del miedo.
¿Por qué soy así?
¿Quién me necesita así?
¡El que vino del polvo seguirá siendo polvo!
Y de noche gemidos, de noche voces:
No pienses en el dolor, trata de dormir.
¿Qué hay del cielo?
- los cielos están en silencio,
Ellos mismos inventaron esta guerra,
ellos inventaron esta guerra.
Cuando llega el dolor, el dolor real
La fe se dormirá y el amor no ayudará.
Todo lo que fuiste tú, todo lo que llamaste el alma
El dolor destruirá, el dolor destruirá.
No necesito otro infierno
El castigo es suficiente para mí.
Este planeta es para los culpables
Y no hay otro infierno.
No hay infierno.
No hay infierno.
No hay infierno.
Esclavos de la naturaleza - servidores de la tierra,
En poder de la carne, en cautiverio de los huesos.
Todos somos héroes hasta que nos enfermamos;
Ya no creo en la gente fuerte
Ya no creo en las personas fuertes.
No necesito otro infierno
El castigo es suficiente para mí.
Este planeta es para los culpables
Y no hay otro infierno.
No hay infierno.
No hay infierno.
No hay infierno.