| Софизмы и афоризмы,
| Sofismas y aforismos,
|
| Маразмы так заразны!
| ¡La locura es tan contagiosa!
|
| Я стал уставать от жизни —
| Empecé a cansarme de la vida -
|
| Спасибо тебе, мой разум.
| gracias mi mente.
|
| С этими ты или с теми,
| Con estas tú o con aquellas
|
| Гласный или согласный…
| Vocal o consonante...
|
| Куда ни плюнь — системы,
| Dondequiera que escupas - sistemas,
|
| И ты уже как-то назван!
| ¡Y ya tienes nombre!
|
| Моя голова как выстрел.
| Mi cabeza es como un tiro.
|
| Бродят по коридору
| Vagando por el pasillo
|
| Свои и чужие мысли.
| Pensamientos propios y ajenos.
|
| Спорят, спорят, спорят!
| ¡Discutiendo, discutiendo, discutiendo!
|
| И с запада, и с востока —
| Tanto del oeste como del este -
|
| Отовсюду текут рекою.
| Los ríos fluyen de todas partes.
|
| Но моя голова не помойка!
| ¡Pero mi cabeza no es un basurero!
|
| Оставьте меня в покое!
| ¡Déjame en paz!
|
| Отечество иллюзий…
| Patria de las ilusiones...
|
| Что внутри, что снаружи —
| Lo que hay dentro, lo que hay fuera
|
| Чем дальше, тем хуже!
| ¡Más vamos, peor se vuelve!
|
| Отечество иллюзий…
| Patria de las ilusiones...
|
| А только все говорят о разном —
| Pero todos están hablando de cosas diferentes:
|
| Нацисты и пацифисты.
| nazis y pacifistas.
|
| Черный ты или красный —
| ¿Eres negro o rojo?
|
| Попробуй остаться чистым.
| Trate de mantenerse limpio.
|
| Бейся о водопады,
| Corre en las cascadas
|
| Ройся в чужих отходах.
| Rebuscar en los desechos ajenos.
|
| Ты давно уже найден,
| hace tiempo que te han encontrado
|
| Ты давно уже продан
| Hace tiempo que te vendieron
|
| Отечеству иллюзий…
| Patria de las ilusiones...
|
| Что внутри, что снаружи —
| Lo que hay dentro, lo que hay fuera
|
| Чем дальше, тем хуже!
| ¡Más vamos, peor se vuelve!
|
| Отечество иллюзий…
| Patria de las ilusiones...
|
| Отечество иллюзий, постой…
| Patria de las ilusiones, espera...
|
| Что внутри, что снаружи —
| Lo que hay dentro, lo que hay fuera
|
| Чем дальше, тем хуже!
| ¡Más vamos, peor se vuelve!
|
| Отечество иллюзий… | Patria de las ilusiones... |