Traducción de la letra de la canción С вами говорит Телевизор - Телевизор

С вами говорит Телевизор (original)

Трудно стоять на тонких ногах.
Загнаный в угол четвероногий
Испуганно ждет щелчка
В уютной чужой берлоге.
Эй, там, на кухне, закройте дверь!
Пахнет паленым, хочется ветра.
Полированный стонет зверь
В чьих-то квадратных метрах.
Оставьте меня — я живой!
С вами говорит Телевизор.
Я буду думать своей головой.
С вами говорит Телевизор.
Я не хочу называть героев.
С вами говорит Телевизор.
Я не хочу говорить о крови.
Двести двадцать холодных вольт —
Система надежна, она не откажет.
Вечер не даст ничего —
Программа все та же.
А люди едят — им хорошо.
Это век электрических наслаждений.
Мне предлагают электрошок,
Но я предчувствую пробужденье.
Оставьте меня — я живой!
С вами говорит Телевизор.
Я буду думать своей головой.
С вами говорит Телевизор.
Я не хочу называть героев.
С вами говорит Телевизор.
Я не хочу говорить о крови.
С вами говорит телевизор…

С вами говорит Телевизор (traducción)

Es difícil pararse sobre piernas delgadas.
cuadrúpedo acorralado
Asustado esperando el clic
En una acogedora guarida alienígena.
¡Oye, ahí en la cocina, cierra la puerta!
Huele a quemado, quiero viento.
La bestia pulida gime
En los metros cuadrados de alguien.
Déjame, ¡estoy vivo!
La televisión te está hablando.
Pensaré con la cabeza.
La televisión te está hablando.
No quiero nombrar héroes.
La televisión te está hablando.
No quiero hablar de sangre.
Doscientos veinte fríos voltios -
El sistema es confiable, no fallará.
La tarde no dará nada -
El programa sigue siendo el mismo.
Y la gente come, se siente bien.
Esta es la era de los placeres eléctricos.
Me ofrecen una descarga eléctrica,
Pero preveo un despertar.
Déjame, ¡estoy vivo!
La televisión te está hablando.
Pensaré con la cabeza.
La televisión te está hablando.
No quiero nombrar héroes.
La televisión te está hablando.
No quiero hablar de sangre.
La tele te habla...