Traducción de la letra de la canción Мы идём - Телевизор

Мы идём (original)

Медитация в толпе, брейк-дэнс на Пряжке…
Иногда смешно, а в общем — страшно.
Авангард на коленях, скупые меценаты,
И снова унижения — как зарплата!
Каскадеры на панели играют в запад…
Да, можно пошуметь — не все же плакать.
А только там, за колонной, все тот же дядя
В сером костюме, с бетонным взглядом.
Но мы идем, мы идем все вместе,
С теми, кто просто ворует тексты,
С теми, кто днем дежурит на Невском,
А вечером слушает наши песни.
Мы идем…
Компетентные лица одни и те же —
И сами-то ни там, ни здесь, а между…
За каждым словом и за каждым жестом —
Страх за теплое место.
А мы все смотрим вперед, мы возлагаем надежду,
Но не стоит волноваться — все будет как прежде.
Если впереди такие люди —
Никому ничего никогда не будет!
Но мы идем, мы идем все вместе,
С теми, кто просто ворует тексты,
С теми, кто днем мажорит на Невском,
А вечером сам сочиняет песни.
Мы идем…
Драка за билеты, полно народу —
Кто за чем и кто угодно:
Поэты и писатели, чиновники, торговцы
И просто обыватели в поисках попса.
А в общем — мертвая среда, живые организмы
И тусовка как высшая форма жизни…
Авангард на коленях, скупые меценаты,
И снова унижения — как зарплата!
Но мы идем, мы идем все вместе,
С теми, кто просто ворует тексты,
С теми, кто днем мажорит на Невском,
А вечером сам сочиняет песни.
Мы идем…
Все это похоже на ходьбу на месте…

Мы идём (traducción)

Meditación en la multitud, break-dance en el Buckle...
A veces divertido, pero generalmente aterrador.
Vanguardia de rodillas, mecenas mezquinos,
Y nuevamente humillación, ¡como un salario!
Los dobles del panel están jugando al oeste...
Sí, puedes hacer algo de ruido, pero aún así no llorar.
Y solo ahí, detrás de la columna, está el mismo tío.
En un traje gris, con un aspecto concreto.
Pero vamos, vamos todos juntos,
Con los que simplemente roban textos,
Con los que están de servicio en Nevsky durante el día,
Y por la noche escucha nuestras canciones.
Estamos caminando…
Las personas competentes son las mismas -
Y ellos mismos no están ni allí ni aquí, sino en el medio...
Detrás de cada palabra y cada gesto -
Miedo a un lugar cálido.
Y todos miramos adelante, ponemos esperanza,
Pero no te preocupes, todo volverá a ser como antes.
Si hay tales personas por delante -
¡Nunca le pasará nada a nadie!
Pero vamos, vamos todos juntos,
Con los que simplemente roban textos,
Con los que dominan en Nevsky durante el día,
Y por la noche compone canciones.
Estamos caminando…
Lucha por las entradas, llena de gente -
Quién está detrás de qué y de quién:
Poetas y escritores, funcionarios, comerciantes
Y solo gente común en busca de música pop.
Pero en general - un ambiente muerto, organismos vivos
Y la fiesta como forma más alta de vida...
Vanguardia de rodillas, mecenas mezquinos,
Y nuevamente humillación, ¡como un salario!
Pero vamos, vamos todos juntos,
Con los que simplemente roban textos,
Con los que dominan en Nevsky durante el día,
Y por la noche compone canciones.
Estamos caminando…
Todo esto es como caminar en el lugar...