Traducción de la letra de la canción Выйти из-под контроля - Телевизор

Выйти из-под контроля (original)

За нами следят, начиная с детского сада,
Добрые тети, добрые дяди.
По больным местам в упор не глядя,
Нас бьют, как домашний скот.
И мы растем послушным стадом,
Живем как надо, поем что надо.
Снизу вверх странным взглядом
Смотрим на тех, кто бьет.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
Мы стали хитрей, мы научились прятать —
И новые тети, новые дяди
Нам смотрят в глаза и по головке гладят,
И просят уйти на дно.
Но мы стоим, нам надоело падать;
Скажите нам — кому это надо,
Кто мы такие, кто провокатор
Наших недобрых снов.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
И вот мы здесь, и с нами не просто сладить,
Уберите розги — на всех не хватит!
Сегодня — десять, завтра — двадцать.
Так было и будет всегда.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…

Выйти из-под контроля (traducción)

Estamos siendo observados desde el jardín de infantes,
Buenas tías, buenos tíos.
Sin mirar a quemarropa los puntos doloridos,
Somos golpeados como ganado.
Y crecemos como un rebaño obediente,
Vivimos como necesitamos, comemos lo que necesitamos.
De abajo hacia arriba con una mirada extraña
Miramos a los que golpean.
Para salir de control,
Sal y canta sobre lo que ves
Y no lo que se permitirá -
¡Tenemos derecho a gemir!
Para salir de control,
Lejos de estas paredes...
Salida - libre albedrío.
Sal y vuela...
Nos hemos vuelto astutos, hemos aprendido a escondernos -
Y nuevas tías, nuevos tíos
Nos miran a los ojos y nos acarician la cabeza,
Y te piden que vayas al fondo.
Pero estamos de pie, estamos cansados ​​de caer;
Dinos quién lo necesita
Quienes somos, quien es el provocador
Nuestros malos sueños
Para salir de control,
Sal y canta sobre lo que ves
Y no lo que se permitirá -
¡Tenemos derecho a gemir!
Para salir de control,
Lejos de estas paredes...
Salida - libre albedrío.
Sal y vuela...
Y aquí estamos, y no es fácil tratar con nosotros,
Retire las varillas: ¡no habrá suficiente para todos!
Hoy diez, mañana veinte.
Así fue y siempre será.
Para salir de control,
Sal y canta sobre lo que ves
Y no lo que se permitirá -
¡Tenemos derecho a gemir!
Para salir de control,
Lejos de estas paredes...
Salida - libre albedrío.
Sal y vuela...