Traducción de la letra de la canción Шествие рыб - Телевизор

Шествие рыб (original)

Пыльным зеркалом не увидеть боль —
Напряжение сердца уходит в эфир.
И в итоге немногие будут с тобой,
Когда кончится лес и начнется тир.
Те, что родились с пеной у рта,
В исступлении будут топтать твой огонь.
Живи в облаках, если хочешь летать;
Если любишь ходить — беги бегом.
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб.
Строитель ступеней встал у руля,
Но лестница — это для тех, кто устал.
А нам, обитателям звездных полян,
Не нужен его пьедестал.
Пришедшие рано уйдут одни —
Время накажет своих рабов.
Успевшие к пиру забудут о них,
Как цветы забывают о пользе шипов.
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб.
Реки устало текут в моря,
Повторение судеб — это закон.
Уйдем по спирали туда, где заря,
Уйдем от иллюзий туда, где покой!
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья…
Мы лишь звенья…

(traducción)

Espejo polvoriento no ve el dolor -
La tensión del corazón se va al aire.
Y al final, pocos estarán contigo,
Cuando termina el bosque y comienza el campo de tiro.
Los que nacieron con espuma en la boca
En un frenesí pisotearán tu fuego.
Vive en las nubes si quieres volar;
Si te gusta caminar, corre.
Curioso cuál es el resultado del juego.
¿Y no es demasiado pronto para sacar la nariz del agujero,
Y seremos suficientes hasta entonces...
Pero ahora somos solo eslabones en la procesión de peces.
El constructor de pasos tomó el timón
Pero las escaleras son para los que están cansados.
Y a nosotros, los habitantes de los campos estrellados,
No necesitas su pedestal.
Los que llegan temprano se irán solos -
El tiempo castigará a sus esclavos.
Los que lleguen a tiempo para la fiesta se olvidarán de ellos,
Cómo las flores se olvidan de los beneficios de las espinas.
Curioso cuál es el resultado del juego.
¿Y no es demasiado pronto para sacar la nariz del agujero,
Y seremos suficientes hasta entonces...
Pero ahora somos solo eslabones en la procesión de peces.
Los ríos fluyen cansadamente hacia los mares,
La repetición de los destinos es la ley.
Vamos en espiral hasta donde está el alba,
¡Alejémonos de las ilusiones hacia donde haya paz!
Curioso cuál es el resultado del juego.
¿Y no es demasiado pronto para sacar la nariz del agujero,
Y seremos suficientes hasta entonces...
Pero ahora solo somos enlaces...
Somos solo enlaces...