Letras de Завтра - Телевизор

Завтра (original)

Каждый день в автобусной давке под взглядом
Усталых небес…
Я вижу тебя, мое завтра.
Ты рядом,
Ты уже здесь.
Вчерашний тюремный запах
Из влажной камеры рта…
Ну что, догниваешь, завтра?
Ну что, помираешь, мечта?
Не локти — стволы автоматов,
Не спины — стены кругом.
Мое завтра ругается матом,
Мое завтра не ходит пешком.
В очках, с проездным билетом,
С глазами цвета толпы
Мое завтра читает газеты,
Чтобы знать, каким ему быть…
Любой поворот внезапный —
Как на ногу на вираже.
Каждый день наступает завтра
На горло моей душе…
Смотри на небо — вся эта грязь
Давно уже стала цветом моих глаз,
Давно уже стала ветром моих слов,
Моих бесполезных идей.
Я никому не отдам своей вины,
Этот мир никогда не станет иным.
Я не хочу здесь себя плодить,
Я не хочу иметь детей…

(traducción)

Todos los días en un autobús aplastado bajo la mirada
Cielos cansados...
Te veo, mi mañana.
estas cerca
Ya estás aquí.
El olor de la prisión de ayer
De la cámara húmeda de la boca...
Bueno, ¿te estás muriendo mañana?
Bueno, ¿te estás muriendo, sueño?
No codos - cañones de ametralladoras,
No espaldas: las paredes están por todas partes.
Mi mañana jura,
Mi mañana no camina.
En copas, con billete,
Con ojos del color de la multitud
Mi mañana lee periódicos
Para saber que ser...
Cualquier giro repentino
Como a pie en un giro.
Todos los días llega mañana
En la garganta de mi alma...
Mira el cielo - toda esta suciedad
Ha sido durante mucho tiempo el color de mis ojos,
Ha sido durante mucho tiempo el viento de mis palabras,
Mis ideas inútiles.
No daré mi culpa a nadie,
Este mundo nunca será diferente.
No quiero criarme aquí,
no quiero tener hijos...