Traducción de la letra de la canción Акварель - Телевизор

Акварель (original)

Молчат все факсы в этой стране,
Молчит телефон, и писем нет.
Я зову тебя, кричу во сне,
Я жду сигнала, как на войне.
Меня не слышно из-за воя машин,
Всюду волны — воздух дрожит.
Волны, умоляю вас —
Связь, дайте мне связь…
Но сегодня совсем другой день,
Сегодня я знаю — ты где-то здесь.
Я смотрю вверх очарованно,
Такого неба я не видел давно…
Просто с юным южным ветром
Из-за дальних счастливых морей
Ты мне прислала небо,
Нежное, как акварель.
Ты мне прислала сказку,
Где розовые облака,
Где тихие теплые краски
Сложились в волшебный закат,
Где пеплом по голубому
Рассыпан ласковый дым,
Где солнце последней горящей строкою
Ложится в пушистые льды…
Кроткий ветер — твои поцелуи,
Чайки — буквы в словах о любви,
Над безумным смятением улиц —
Неземные цвета твои.
И пускай будет ночь со снегом —
Во мне не умереть
Твоему спокойному небу,
Нежному, как акварель…

(traducción)

Todos los faxes en este país son silenciosos,
El teléfono está en silencio y no hay letras.
Te llamo, grito en sueños,
Estoy esperando una señal, como en una guerra.
No puedo ser escuchado por el aullido de los autos,
Olas por todas partes, el aire tiembla.
Olas, te lo ruego -
Enlace, dame enlace...
Pero hoy es un día completamente diferente.
Hoy sé que estás aquí en alguna parte.
Miro hacia arriba con fascinación
Hacía mucho tiempo que no veía un cielo así...
Solo con el joven viento del sur
De lejanos mares felices
me enviaste el cielo
Delicado como la acuarela.
Me enviaste un cuento de hadas
¿Dónde están las nubes rosadas?
¿Dónde están los colores cálidos y tranquilos?
Formado en un atardecer mágico,
Donde cenizas en azul
Humo suave disperso
¿Dónde está el sol con la última línea ardiente?
Se acuesta en hielo esponjoso...
Viento suave - tus besos,
Las gaviotas son letras en palabras sobre el amor,
Por encima de la loca confusión de las calles -
Tus colores sobrenaturales.
Y que haya una noche con nieve -
no puedo morir
tu cielo tranquilo
Delicado como la acuarela...