Traducción de la letra de la canción Белый лебедь - Телевизор

Белый лебедь (original)

Во сне тревожный шелест ресниц —
Послание мне из твоей вселенной.
Не бойся, в комнате мы одни,
И белый лебедь на твоих коленях…
Опять эти желтые змеи-цветы —
Мои сомненья, мои измены.
Ничего не останется от суеты,
Только белый лебедь на твоих коленях…
Слышишь, бьется сердце лебединое так
Тихо, нежно.
Храни этот мир, его красота
В твоих руках, женщина…
Беспросветные тянутся дни,
Безмятежна лишь наша надежда.
На коленях твоих успокоится мир
Беззащитный, белоснежный.
Не дай умереть небесам
В печальных глазах ослепительной птицы,
Не дай опуститься моим глазам,
И светлый полет нам приснится…
Слышишь, бьется сердце лебединое так
Тихо, нежно.
Храни этот мир, его красота
В твоих руках, Женщина…

(traducción)

En un sueño, el inquietante crujido de las pestañas:
Mensaje para mí desde tu universo.
No tengas miedo, estamos solos en la habitación,
Y un cisne blanco en tu regazo...
De nuevo estas flores amarillas de serpientes -
Mis dudas, mis traiciones.
Nada quedará del ajetreo y el bullicio
Sólo un cisne blanco en tu regazo...
¿Escuchas el corazón del cisne latiendo tan
Tranquilo, gentil.
Mantén este mundo, su belleza
En tus brazos, mujer...
Los días sin esperanza se prolongan
Sólo nuestra esperanza es serena.
De rodillas el mundo se calmará
Indefenso, blanco.
No dejes que el cielo muera
En los ojos tristes de un pájaro deslumbrante,
No dejes que mis ojos caigan
Y soñaremos con un vuelo brillante...
¿Escuchas el corazón del cisne latiendo tan
Tranquilo, gentil.
Mantén este mundo, su belleza
En tus manos Mujer...