| Во сне тревожный шелест ресниц —
| En un sueño, el inquietante crujido de las pestañas:
|
| Послание мне из твоей вселенной.
| Mensaje para mí desde tu universo.
|
| Не бойся, в комнате мы одни,
| No tengas miedo, estamos solos en la habitación,
|
| И белый лебедь на твоих коленях…
| Y un cisne blanco en tu regazo...
|
| Опять эти желтые змеи-цветы —
| De nuevo estas flores amarillas de serpientes -
|
| Мои сомненья, мои измены.
| Mis dudas, mis traiciones.
|
| Ничего не останется от суеты,
| Nada quedará del ajetreo y el bullicio
|
| Только белый лебедь на твоих коленях…
| Sólo un cisne blanco en tu regazo...
|
| Слышишь, бьется сердце лебединое так
| ¿Escuchas el corazón del cisne latiendo tan
|
| Тихо, нежно.
| Tranquilo, gentil.
|
| Храни этот мир, его красота
| Mantén este mundo, su belleza
|
| В твоих руках, женщина…
| En tus brazos, mujer...
|
| Беспросветные тянутся дни,
| Los días sin esperanza se prolongan
|
| Безмятежна лишь наша надежда.
| Sólo nuestra esperanza es serena.
|
| На коленях твоих успокоится мир
| De rodillas el mundo se calmará
|
| Беззащитный, белоснежный.
| Indefenso, blanco.
|
| Не дай умереть небесам
| No dejes que el cielo muera
|
| В печальных глазах ослепительной птицы,
| En los ojos tristes de un pájaro deslumbrante,
|
| Не дай опуститься моим глазам,
| No dejes que mis ojos caigan
|
| И светлый полет нам приснится…
| Y soñaremos con un vuelo brillante...
|
| Слышишь, бьется сердце лебединое так
| ¿Escuchas el corazón del cisne latiendo tan
|
| Тихо, нежно.
| Tranquilo, gentil.
|
| Храни этот мир, его красота
| Mantén este mundo, su belleza
|
| В твоих руках, Женщина… | En tus manos Mujer... |