Traducción de la letra de la canción Быть бы - Телевизор

Быть бы (original)

Легче, беспечнее ветра быть бы,
С телом из лунного света
Нитью млечного пути
Над землёй взойти.
С глазами из ночи бездонной быть бы,
Чтобы свою невесомость видеть,
Знать, что там во мне — нет ничего,
Ничего нет.
Ниоткуда идём в никуда,
Все там будем, все будем там.

(traducción)

Sería más fácil, más despreocupado que el viento,
Con un cuerpo de luz de luna
El hilo de la vía láctea
Elévate sobre la tierra.
Con ojos de la noche sin fondo,
Para ver tu ingravidez
Para saber lo que hay en mí - no hay nada,
No hay nada.
Vamos de la nada a la nada
Todos estaremos allí, todos estaremos allí.