Traducción de la letra de la canción Человек из ваты - Телевизор

Человек из ваты (original)

Человечек из ваты.
Полночная муть.
Он стоит у дороги, ему не уснуть.
Он приходит сюда, чтобы снова взглянуть
На старых стальных зверей.
Человечек из ваты стоит в стороне,
Глотает пыль придорожных камней.
Задыхаясь от гонки рычащих теней,
Смеется в глазах фонарей.
Человечек из ваты.
Скрежет колес.
Обрызган грязью и мокр насквозь.
Да, он скоро размякнет, но ему не до слез —
Сегодня смеется он!
Человечек из ваты забылся на миг,
Променяв свой руль на безликий лик.
Он смеется над нашим временем пик,
Над коллекцией ржавых корон.
Человечек из ваты не так давно
С железной толпою был заодно,
Он жил за высокой стальной стеной
И дрался за каждый приз.
Человечек из ваты сегодня один,
Он сошел с дистанции не победив.
Но он счастлив, что сегодня он отстал.
Позади
Он не помнит, где верх, а где низ.

(traducción)

Hombre de algodón.
Bruma de medianoche.
Está de pie junto al camino, no puede dormir.
Él viene aquí para mirar de nuevo
En viejas bestias de acero.
El hombre hecho de algodón se hace a un lado,
Se traga el polvo de las piedras de los caminos.
Ahogado por la carrera de las sombras gruñonas,
Riendo a los ojos de los farolillos.
Hombre de algodón.
Traqueteo de ruedas.
Salpicado de barro y mojado.
Sí, pronto se ablandará, pero no está hasta las lágrimas.
¡Hoy se ríe!
El hombre hecho de algodón se olvidó por un momento,
Habiendo cambiado su volante por un rostro sin rostro.
Se ríe de nuestra hora pico
Por encima de una colección de coronas oxidadas.
Hombre de algodón no hace mucho
Yo era uno con la multitud de hierro,
Vivía detrás de un alto muro de acero.
Y luchó por cada premio.
El hombre de algodón está solo hoy,
Dejó la carrera sin ganar.
Pero está feliz de que hoy se haya quedado atrás.
Detrás
No recuerda dónde está la parte superior y dónde está la parte inferior.