Traducción de la letra de la canción Дым-Туман - Телевизор

Дым-Туман (original)

Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери.
Веселятся, кричат,
Убивают печаль
Непокорную,
Жгут костры по земле
И горят в том огне
Наши головы.
И летят к небесам
Наши мысли — глаза
Над седыми туманами…
И с восторгом глядят,
Узнавая себя,
Люди на небо.
Будто нет беды,
Да только стелется дым
По глазам поволокою,
Словно время тоски,
И не видно реки,
И не страшно жить
У края высокого…
Чтобы не сойти с ума
И о смерти не помнить,
Мы с тобою — в дым-туман
Над рекой бездонной…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны над рекой бездонной…

(traducción)

donde la puesta de sol
el rio corre
Genial, tranquilo.
Y correr hacia ellos mismos
En la distancia del cielo
Las olas son gratis.
Y el río es brillante
Sí, sólo el miedo eterno
Le sirve de orilla.
Y en la orilla escarpada
matar el anhelo
Las personas son bestias.
Divertirse, gritar
mata la tristeza
recalcitrante
Fuegos ardientes en el suelo
Y arden en ese fuego
Nuestras cabezas.
Y volar al cielo
Nuestros pensamientos son ojos.
Por encima de nieblas grises...
Y miran con deleite
Conociéndote a ti mismo
Pueblo al cielo.
Como si no hubiera problemas
Sí, solo el humo se arrastra.
Arrastrar sobre mis ojos,
como un tiempo triste
Y no puedes ver el río
Y sin miedo a vivir
Al borde de lo alto...
Para no volverse loco
y no te acuerdes de la muerte,
Estamos contigo - en la niebla de humo
Sobre el río sin fondo...
donde la puesta de sol
el rio corre
Genial, tranquilo.
Y correr hacia ellos mismos
En la distancia del cielo
Las olas son gratis.
Y el río es brillante
Sí, sólo el miedo eterno
Le sirve de orilla.
Y en la orilla escarpada
matar el anhelo
gente bestia...
donde la puesta de sol
el rio corre
Genial, tranquilo.
Y correr hacia ellos mismos
En la distancia del cielo
Olas sobre el río sin fondo...