Traducción de la letra de la canción Если телефон молчит - Телевизор

Если телефон молчит (original)

Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Не звони мне, мой старый друг,
Нам не о чем говорить.
Нам не о чем горевать,
У прошлого нет больше сил
Аплодисменты срывать,
Утопая в чужой грязи.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Я не доктор, чтобы лечить,
И меня не излечишь ты.
Не осталось почти причин
Для праведной хрипоты.
И незачем больше гадать,
Куда мы все вместе идем:
Там, где пасутся стада,
Истина не растет.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Ты прости меня, старый друг,
Нам не о чем говорить.
И кровью в висок: пора
Больное в себе разлюбить,
Освободиться от Его серебра,
И разговаривать только с Ним.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.

Если телефон молчит (traducción)

Ya hay silencio alrededor
Todavía silencio en el interior.
No me llames mi viejo amigo
No hay nada de qué hablar.
No tenemos nada de qué afligirnos
El pasado ya no tiene fuerza
rompe los aplausos
Ahogarse en el lodo de otra persona.
Si el teléfono está en silencio
No hay necesidad de culparse a sí mismo
Te has vuelto un poco más cerca de Dios,
Que ellos.
no soy medico para tratar,
Y no me sanarás.
Ya casi no quedan razones
Para la ronquera justa.
Y ya no hay necesidad de adivinar
A dónde vamos todos juntos:
Donde pastan los rebaños
La verdad no crece.
Si el teléfono está en silencio
No hay necesidad de culparse a sí mismo
Te has vuelto un poco más cerca de Dios,
Que ellos.
Ya hay silencio alrededor
Todavía silencio en el interior.
Perdóname, viejo amigo,
No hay nada de qué hablar.
Y sangre en el templo: es hora
Enamórate de lo enfermo que hay en ti mismo,
Deshazte de Su plata
Y habla sólo con Él.
Si el teléfono está en silencio
No hay necesidad de culparse a sí mismo
Te has vuelto un poco más cerca de Dios,
Que ellos.