Traducción de la letra de la canción Кожа апельсинья - Телевизор

Кожа апельсинья (original)

Как ты красива,
Кожа апельсинья.
Хотел бы тоже
Такую кожу я.
Снаружи оранжевый,
Внутри — как замшевый,
Добрый, как лошадь,
И толстокоженький я.
Смотрел бы на вас
Из хрустальной вазы я.
И только персики да киви
Были бы мои друзья.
Благоухал бы сладенько
Знойной Африкой,
Копил бы соки в теле,
Чтобы вы меня съели…
А моя-то дырявая кожа вонючая,
Мне с тобой до последнего вздоха мучиться.
Да не злись ты, не морщись — ишь как задело!
Своя кожа ближе к телу.
Как ты красива,
Кожа апельсинья.
А мне-то все же
Дороже кожа своя —
Такая ядовитая
И неаппетитная,
Зато живая
И не содрана вами!
Своя кожа ближе к телу…
Ближе кожа своя…

(traducción)

Eres tan bonita,
Piel de naranja.
me gustaría también
Esta es la piel que soy.
naranja exterior,
Por dentro - como gamuza,
Amable como un caballo
Y yo soy de piel gruesa.
yo te miraria
Soy de un jarrón de cristal.
Y solo duraznos y kiwi
Estarían mis amigos.
olería dulce
África sensual,
acumularía jugos en el cuerpo,
Para que me comas...
Y mi piel agujereada huele mal,
Sufriré contigo hasta mi último aliento.
No te enojes, no frunzas el ceño, ¡mira qué dolor!
Tu piel está más cerca de tu cuerpo.
Eres tan bonita,
Piel de naranja.
Pero yo todavia
Querida propia piel -
tan venenoso
y poco apetecible
pero vivo
¡Y no estafado por ti!
Tu piel está más cerca de tu cuerpo...
Piel más cercana...