Traducción de la letra de la canción Мания величия - Телевизор

Мания величия (original)

У меня был друг — и больше нету друга.
Он совсем забыл мой скромный уголок.
Обзавелся новой подругой.
Он теперь не прост — он весь такой богемный,
Это все они — родительские гены.
Он претендент на звание гений!
Мания величия…
Раньше, помню, был на карате с ним;
Вместе даже пили, вместе пели песни.
Он стал, говорят, человеком известным.
И я тоже не дурак — когда я стану старым,
Сяду напишу о друге мемуары
И буду жить на гонорары.
Мания величия…
И все бы хорошо, но вот душа томится,
Только б не забрали его лечиться
В психиатрическую больницу.
Мания величия…

Мания величия (traducción)

Tenía un amigo, y no más amigo.
Se olvidó por completo de mi humilde rincón.
Tengo una nueva novia.
Él no es simple ahora, es todo tan bohemio,
Todos estos son genes parentales.
¡Él es un contendiente por el título de genio!
Megalomanía…
Antes, recuerdo, estaba en kárate con él;
Incluso bebieron juntos, cantaron canciones juntos.
Se convirtió, dicen, en una persona famosa.
Y tampoco soy un tonto - cuando sea viejo,
Me sentaré y escribiré memorias sobre un amigo.
Y viviré de los honorarios.
Megalomanía…
Y todo estaría bien, pero el alma languidece,
Simplemente no lo lleves para recibir tratamiento.
A un hospital psiquiátrico.
Megalomanía…