Traducción de la letra de la canción Муха-блюз - Телевизор

Муха-блюз (original)

Что тебе надо, муха?
Пошла вон — нет во мне тепла,
В теле моем разруха,
И душа сгорела дотла…
Весь мир меня бросил,
Променял меня на войну,
Ну, а нас пожирает осень,
Нам осталось достойно уснуть…
Нам будет сниться утро,
Нам будет сниться весна,
И время нас не разбудит,
И не вырвет из вечного сна…
Из вечного сна…
А мир — это грязная шлюха,
И не стоит грустить о нем!
Так давай, судьба моя — муха,
Давай достойно уснем.
Но ты все жужжишь под ухом —
Ты не веришь в мою весну.
Ну, тогда я убью тебя, муха,
И сам достойно усну…
Спокойно уснуть…
Достойно уснуть…
Спокойно уснуть…

(traducción)

¿Qué quieres, volar?
Salí, no hay calor en mí,
Hay ruina en mi cuerpo,
Y el alma quemada hasta los cimientos...
el mundo entero me ha abandonado
Me cambiaron por la guerra
Pues el otoño nos devora,
Tenemos que dormir bien...
Soñaremos con la mañana
Soñaremos con la primavera
Y el tiempo no nos despertará
Y no te arrancará del sueño eterno...
Del sueño eterno...
Y el mundo es una puta sucia
¡Y no estés triste por él!
Así que vamos, mi destino es una mosca
vamos a dormir bien.
Pero sigues zumbando debajo de tu oído -
No crees en mi primavera.
Bueno, entonces te mato, vuela,
Y yo mismo me dormiré con dignidad ...
Dormir tranquilo...
Buen sueño...
Dormir tranquilo...