Traducción de la letra de la canción Обо мне - Телевизор

Обо мне (original)

Обо мне не напишут книг,
И в газетах ни строчки не будет.
Я бегу от пустых интриг,
От постылых будней.
Кошелек не трещит по швам,
И карьера мне тоже не светит.
Ну, а мне на это наплевать —
Пусть дерутся большие дети.
Я готов к судьбе любой,
Мне бумажной не надо славы,
Мне б остаться самим собой,
Остальное — мне не главное.
В стороне не надо лгать,
И не надо быть первым.
Я молюсь своим богам,
Я дышу этой верой…

Обо мне (traducción)

No se escribirán libros sobre mí,
Y no habrá una sola línea en los periódicos.
Huyo de intrigas vacías,
De la odiosa vida cotidiana.
La billetera no revienta en las costuras,
Y una carrera tampoco brilla para mí.
Bueno, no me importa -
Deja que los niños grandes peleen.
Estoy listo para cualquier destino
No necesito fama de papel,
quisiera seguir siendo yo mismo
El resto no es importante para mí.
Por el lado no tienes que mentir,
Y no tienes que ser el primero.
rezo a mis dioses
Respiro esta fe...