Traducción de la letra de la canción Политпесня - Телевизор

Политпесня (original)

Я смотрю на себя изнутри,
Я вижу дороги — раз, два, три…
Они меня ждут, они меня делят.
Где я?
Где я?
Я смотрю вниз, мои ноги
Несут меня по левой дороге.
Вокруг люди — верной оравой
Бредем и смотрим на тех, кто справа.
А справа на всех парах
Мчится вся королевская рать:
Седовласый борец против рок-н-ролла, за ним
Брежневские прихвостни.
Тут же славяне с Ильей во главе:
Цвет нации — коричневый цвет.
За ними цвета хаки вояки,
Хотят дисциплины, хотят есть,
Говорят: «Наша армия теряет свой вес,
Свой былой вес!»
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
Вот они — подневольные патриоты:
Им нужна слава, им нужны льготы.
Тут же, лишенная невинности, лишенная взятки,
Марширует охрана правопорядка.
Тут же, близко, в обнимку с ней
Неосталинисты всех мастей,
Люберы, гопники — все при деле:
Теперь они у нас борцы за идею.
А что, идея как мир стара:
Суровый однопартийный рай —
Выбирай!
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
По левой дороге…
Спешить…

(traducción)

me miro por dentro,
Veo caminos - uno, dos, tres...
Me están esperando, me están dividiendo.
¿Donde estoy?
¿Donde estoy?
Miro hacia abajo de mis piernas
Me llevan por el camino de la izquierda.
Alrededor de la gente - una turba fiel
Deambulamos y miramos a los de la derecha.
Y a la derecha a todo vapor
Todo el ejército real se precipita:
Un luchador canoso contra el rock and roll, detrás de él
los secuaces de Brezhnev.
Aquí están los eslavos con Ilya a la cabeza:
El color de la nación es marrón.
Detrás de ellos hay guerreros caqui,
Quieren disciplina, quieren comer,
Dicen: "Nuestro ejército está perdiendo su peso,
¡Tu peso anterior!
Siento miedo en algún lugar dentro
Abro mi boca y escucho mi grito:
¡Aplastar!
Esta máquina nos aplastará a todos.
¡Hola, Stalin!
Duerme bien stalin
no hay garantías
La bestia sigue viva.
Tenemos que darnos prisa...
Aquí están, patriotas obligados:
Necesitan fama, necesitan ventajas.
Allí mismo, desprovisto de inocencia, desprovisto de soborno,
Marchando la aplicación de la ley.
Allí mismo, cerca, en un abrazo con ella
neoestalinistas de todas las tendencias,
Lubers, gopniks: todo está en el negocio:
Ahora son nuestros luchadores por la idea.
Bueno, la idea es tan antigua como el mundo:
Duro paraíso de partido único -
¡Escoger!
Siento miedo en algún lugar dentro
Abro mi boca y escucho mi grito:
¡Aplastar!
Esta máquina nos aplastará a todos.
¡Hola, Stalin!
Duerme bien stalin
no hay garantías
La bestia sigue viva.
Tenemos que darnos prisa...
En el camino de la izquierda...
Apurarse…