Traducción de la letra de la canción Потребитель - Телевизор

Потребитель (original)

Когда я вижу тебя, я поджимаю хвост
И бегу за тобой по пятам — я послушный пес.
Я ищу тебя в толпе, я знаю твой запах и вкус.
И это больше, чем любовь, — я тебя боюсь…
Какой-то нервный звук — я слежу за движением губ.
Интонация угрозы — опасность!
Но я начеку,
Я виляю хвостом, я пытаюсь имитировать лесть.
А только страшно — я знаю, твой рот захочет есть…
Эй, потребитель!
Вот мои мысли, вот мое тело —
Делай, что хочешь, только что-нибудь делай,
Не спи…
Твои глаза говорят: «Я вижу тебя насквозь.»
Да, я слишком откровенен, я прост, я глупый пес.
Но по ночам я скулю на луну и вижу сладостный сон
О тех временах, когда я был бездомным псом…
Эй, потребитель!
Вот мои мысли, вот мое тело —
Делай, что хочешь, только что-нибудь делай,
Не спи…
Я вспоминаю времена, когда я был бездомным псом…

Потребитель (traducción)

Cuando te veo, giro mi cola
Y estoy corriendo detrás de ti, soy un perro obediente.
Te busco entre la multitud, conozco tu olor y tu sabor.
Y esto es más que amor - Te tengo miedo...
Algún tipo de sonido nervioso: sigo el movimiento de los labios.
Entonación de amenaza - ¡peligro!
Pero estoy al pendiente
Muevo la cola, trato de imitar la adulación.
Pero da miedo, sé que tu boca querrá comer...
¡Hola consumidor!
Aquí están mis pensamientos, aquí está mi cuerpo
Haz lo que quieras, solo haz algo
No duermas…
Tus ojos dicen: "Puedo ver a través de ti".
Sí, soy demasiado franco, soy simple, soy un perro estúpido.
Pero en la noche lloro a la luna y veo un dulce sueño
Sobre aquellos tiempos en que yo era un perro sin hogar...
¡Hola consumidor!
Aquí están mis pensamientos, aquí está mi cuerpo
Haz lo que quieras, solo haz algo
No duermas…
Recuerdo los tiempos en que era un perro sin hogar...