Traducción de la letra de la canción Шанс - Телевизор

Шанс (original)

Ржавый снег
Липнет ко мне.
Тоска…
Небо брызжет слюной
И скандалит со мной
По пустякам.
И не надо меня пугать,
И не хитри —
Мне знакомы капризы твои,
Я же знаю, что дождь —
Это тоже ложь,
А над ним
Ты останешься чистым и голубым…
Еще один день
В компании зомби —
Попробуй улететь,
Попробуй вспомнить,
Каким был цвет ее глаз…
Давай выживай,
Танцуй на коленях
Среди грубых машин
И грязных денег —
Ты, единственный шанс:
Буду жить своей…
Дожить до светлых дней…
Хорошо…
Я иду, куда шел,
Пешком…
И не мажор, не мертвяк,
И от этого так
Легко.
Ни друзей, ни врагов,
Только ржавый снег
Липнет ко мне.
Тоска…
Небо брызжет слюной
И скандалит со мной
По пустякам.
И не надо меня пугать!
Еще один день
В компании зомби —
Попробуй улететь,
Попробуй вспомнить,
Каким был цвет ее глаз…
Давай выживай,
Танцуй на коленях
Среди грубых машин
И грязных денег —
Ты, единственный шанс:
Буду жить своей…
Дожить до светлых дней…
Вот еще один день
В компании зомби —
Попробуй улететь,
Попробуй вспомнить,
Каким был цвет ее глаз…
Давай выживай,
Танцуй на коленях
Среди жирных машин
И жадных денег —
Ты, единственный шанс:
Буду жить своей…
Дожить до светлых дней…

(traducción)

nieve oxidada
se pega a mi
Anhelo…
el cielo esta escupiendo
y escándalo conmigo
Para nada.
y no me asustes
Y no seas astuto -
conozco tus caprichos
yo se que la lluvia
esto tambien es mentira
y encima de el
Te mantendrás limpio y azul...
Un día mas
En compañía de zombis -
Intenta volar lejos
Trata de recordar
¿De qué color eran sus ojos?...
sobrevivamos
Baila de rodillas
Entre las máquinas ásperas
y dinero sucio
Tú, la única oportunidad
voy a vivir mi...
Sobrevive hasta los días brillantes...
Bueno…
voy a donde fui
A pie…
Y no un mayor, no un hombre muerto,
y de esto
Fácilmente.
Sin amigos, sin enemigos
Solo nieve oxidada
se pega a mi
Anhelo…
el cielo esta escupiendo
y escándalo conmigo
Para nada.
¡Y no me asustes!
Un día mas
En compañía de zombis -
Intenta volar lejos
Trata de recordar
¿De qué color eran sus ojos?...
sobrevivamos
Baila de rodillas
Entre las máquinas ásperas
y dinero sucio
Tú, la única oportunidad
voy a vivir mi...
Sobrevive hasta los días brillantes...
Aquí hay otro día
En compañía de zombis -
Intenta volar lejos
Trata de recordar
¿De qué color eran sus ojos?...
sobrevivamos
Baila de rodillas
entre carros gordos
Y dinero codicioso -
Tú, la única oportunidad
voy a vivir mi...
Sobrevive hasta los días brillantes...