Traducción de la letra de la canción Ушла из дома - Телевизор

Ушла из дома (original)

Ей семнадцать лет, среднего роста,
Волосы русые, глаза голубые.
Всем, кто видел её в районе станции Белоостров,
Просьба позвонить по телефону.
Возможно, тогда был не лучший день,
И к вечеру в доме запахло бедой.
И кричала мать, и пьяный отец
Ей сказал: Ты нам больше не дочь.
А белая ночь плескалась парным молоком,
Лежала на крыше, ласкала бетон.
Ей было так просто, так легко
Уходить, и не знать, что будет потом.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.
Быть может, было темно в электричке,
И от подростков разило вином.
Ей мир показался таким безразличным, но
Теперь уже всё равно.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.
А, в общем, не важно, что ждет впереди,
Если слишком легко или слишком грустно,
Всегда есть выход взять и уйти,
И уже никогда не вернуться.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.

(traducción)

Tiene diecisiete años, de estatura media,
Cabello rubio, ojos azules.
A todos los que la vieron en el área de la estación de Beloostrov,
Por favor llame por teléfono.
Tal vez no fue el mejor día
Y por la noche la casa olía a problemas.
Y la madre gritaba, y el padre borracho
Él le dijo: Ya no eres nuestra hija.
y la noche blanca salpicada de leche fresca,
Tumbado en el techo acariciando el cemento.
Ella era tan fácil, tan fácil
Salir y no saber qué pasará después.
Se fue de casa y no volvió.
Se fue de casa y no volvió.
Tal vez estaba oscuro en el tren,
Y los adolescentes apestaba a vino.
El mundo le parecía tan indiferente, pero
Ahora no importa.
Se fue de casa y no volvió.
Se fue de casa y no volvió.
Y, en general, no importa lo que se avecina,
Si es demasiado fácil o demasiado triste
Siempre hay una manera de tomar y dejar,
Y nunca volver.
Se fue de casa y no volvió.
Se fue de casa y no volvió.