Traducción de la letra de la canción Вера - Телевизор

Вера (original)

Тихо, вдали от славных будней,
Почти во сне, почти без мучений,
Задержав свой взгляд на старой иконе,
Задержав свой выдох на мгновенье,
Ты умерла, и величие смерти
Не остановит мой смех.
Ты была, пожалуй,
Самой постылой из всех
Моих женщин, похожих на мать,
Женщин, похожих на сеть,
Женщин, похожих на славу,
Женщин, похожих на смерть.
Вера, ты умерла…
Прощай, раба унылого детства.
Хочешь, я отведу тебе угол
В памяти где-нибудь между
Первой любовью и школьным другом?
Я подарю тебе мрамор белый —
Забвение на смертном ложе,
Чтобы на кладбище вечных истин
Стало одной могилой больше.
Ты умерла, и величие смерти
Не остановит мой смех.
Ты была, пожалуй,
Самой постылой из всех
Моих женщин, похожих на мать,
Женщин, похожих на сеть,
Женщин, похожих на славу,
Женщин, похожих на смерть.
Вера, ты умерла
Тихо, вдали от будней…

(traducción)

Tranquilo, lejos de la gloriosa vida cotidiana,
Casi en un sueño, casi sin tormento,
Manteniendo tu mirada en el viejo ícono,
Conteniendo la respiración por un momento,
Tú moriste, y la grandeza de la muerte
No detendrá mi risa.
probablemente estabas
El más odioso de todos.
Mis mujeres parecidas a madres
A las mujeres les gusta una red
A las mujeres les gusta la gloria
A las mujeres les gusta la muerte.
Vera, estás muerta...
Adiós, esclavo de una infancia aburrida.
Si quieres te llevo una esquina
En la memoria en algún lugar entre
¿Primer amor y amigo de la escuela?
Te daré mármol blanco -
Olvido en el lecho de muerte
Al cementerio de las verdades eternas
Había una tumba más.
Tú moriste, y la grandeza de la muerte
No detendrá mi risa.
probablemente estabas
El más odioso de todos.
Mis mujeres parecidas a madres
A las mujeres les gusta una red
A las mujeres les gusta la gloria
A las mujeres les gusta la muerte.
Fe, estás muerto
Tranquilo, alejado de la vida cotidiana...