Traducción de la letra de la canción Всё в порядке - Телевизор

Всё в порядке (original)

Со мной мой мир — у тебя его нет…
Зато как мил твой изящный скелет.
Ну-ну, давай поиграем в слова,
Давай спешить, пока я не заметил кровать.
Там же будет еще интересней —
Я чувствую, что тебе надо:
Я сделаю тебя песней,
Я выну из тебя эту гадость…
Ну-ну, не плачь, нету твоей вины.
В таких, как я, удобно стрелять со спины.
Куда?
Стоять!
Еще не кончился бред…
Прости меня за то, что я не смог умереть…
Но я универсален — я могу быть
Мертвым и живым одновременно.
Милые друзья, кто здесь змея?
Я с нетерпением жду измены.
Я ни тот, ни этот, не могу быть
Только горьким или сладким.
Но если в это продолжают стрелять,
Значит, все в порядке,
Со мною все в порядке!
Со мною все…
Дальше будет еще интересней —
Я чувствую, что тебе надо:
Я сделаю тебя песней,
Я выну из тебя эту гадость…
Да-да, я слаб, я пожинаю плоды…
Судить меня можешь только ты, только ты…
Не надо слез — я не стою того.
Ну вот и все… А теперь убирайся вон!
Ведь я универсален — я могу быть
Мертвым и живым одновременно.
Милые друзья, кто здесь змея?
Я с нетерпением жду измены.
Я ни тот, ни этот, не могу быть
Только горьким или сладким.
Но если в это продолжают стрелять,
Значит, все в порядке,
Со мною все в порядке!
Со мною все…

(traducción)

Mi mundo está conmigo - no lo tienes...
Pero qué lindo es tu gracioso esqueleto.
Bueno, bueno, juguemos con las palabras,
Démonos prisa antes de que me dé cuenta de la cama.
Será aún más interesante allí:
Siento que necesitas:
te hare una cancion
Te sacaré esta mierda...
Bueno, bueno, no llores, no es tu culpa.
Es conveniente disparar desde atrás a personas como yo.
¿Donde?
¡Permanecer!
La tontería aún no ha terminado...
Perdóname por no poder morir...
Pero soy universal - puedo ser
Vivo y muerto al mismo tiempo.
Queridos amigos, ¿quién es la serpiente aquí?
Estoy esperando la traición.
No soy ni esto ni aquello, no puedo ser
Solo amargo o dulce.
Pero si siguen disparándole,
Así que está bien
¡Todo está bien conmigo!
Todo es conmigo...
Además, será aún más interesante:
Siento que necesitas:
te hare una cancion
Te sacaré esta mierda...
Sí, sí, soy débil, estoy cosechando los beneficios...
Solo tu puedes juzgarme, solo tu...
No se necesitan lágrimas, no valgo la pena.
Bueno, eso es todo... ¡Y ahora vete!
Después de todo, soy universal, puedo ser
Vivo y muerto al mismo tiempo.
Queridos amigos, ¿quién es la serpiente aquí?
Estoy esperando la traición.
No soy ni esto ni aquello, no puedo ser
Solo amargo o dulce.
Pero si siguen disparándole,
Así que está bien
¡Todo está bien conmigo!
Todo es conmigo...