Traducción de la letra de la canción Два луча - Tequilajazzz

Два луча (original)

Вот птица в твоих руках,
Страх — всё, что в её глазах.
Взмах, один неширокий взмах,
И, ах, она уже в облаках.
И пусть время так любит течь,
Нам не стоит его беречь.
Речь о том, что вся игра не стоит свеч,
Свет в твоем окне, и значит, нам не лечь.
Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча.
Сон в руку-звезда в реке.
Кем был я в её руке?
Ошибкой в восьмой строке,
И так птицей на маяке.
И пусть сделан неловкий шаг,
Пусть выглядит всё не так,
Флаг на рее и наполнен бензобак.
Так жизнь, пока не кончится табак.
Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча.
(х2)

Два луча (traducción)

Aquí hay un pájaro en tus manos.
El miedo lo es todo en sus ojos.
Pase, un barrido estrecho,
Y, oh, ella ya está en las nubes.
Y deja que el tiempo ame fluir tanto
No tenemos que protegerlo.
Se trata del hecho de que todo el juego no vale la pena,
La luz está en tu ventana, lo que significa que no podemos acostarnos.
Solo miente la electricidad, confunde la radio
Números en la escala borrada.
Corta las estrellas frías por el bien de
Solo en la oscuridad cegadora.
De izquierda a derecha y del cielo al abismo,
Caer y no gritar
Ríete mientras las cuchillas giran
No mires apresuradamente
Hay dos rayos en el espejo.
Sueño en mano: una estrella en el río.
¿Quién era yo en su mano?
Un error en la octava línea,
Y así el pájaro en el faro.
Y que se dé un paso incómodo
Deja que todo se vea diferente
La bandera está en el patio y el tanque de gasolina está lleno.
Así la vida hasta que se acabe el tabaco.
Solo miente la electricidad, confunde la radio
Números en la escala borrada.
Corta las estrellas frías por el bien de
Solo en la oscuridad cegadora.
De izquierda a derecha y del cielo al abismo,
Caer y no gritar
Ríete mientras las cuchillas giran
No mires apresuradamente
Hay dos rayos en el espejo.
(x2)