Traducción de la letra de la canción В полбутылке октября - Tequilajazzz

В полбутылке октября (original)

Этот лист —
Он на обороте чист.
Я — не флейтист —
В стекле зеленом
Тоже свист
Небо — по колено,
Тонут якоря
В полбутылке октября:
Ту половину — ты,
И половину — я…
Лечь на дно,
Не выпуская дым в окно
Так решено —
Две недели пить вино.
Небо — по колено,
Тонут якоря
В полбутылке октября:
Ту половину — ты,
И половину — я…
Ты права,
Но не помогут здесь слова
Скажешь едва —
И сразу и шах, и мат,
И — «ква»!
Небо — по колено,
Тонут якоря
В полбутылке октября:
В зеркалах на стенах
Ждут меня друзья,
Им не наливать нельзя…
Ту половину — ты,
И половину — я…

В полбутылке октября (traducción)

esta hoja es
Él está limpio en la espalda.
no soy flautista
en vidrio verde
También un silbato
El cielo está hasta las rodillas
hundiendo anclas
En media botella de Octubre:
esa mitad eres tu
Y la mitad - yo...
Acuéstese en el fondo
Sin dejar salir humo por la ventana
Así que decidido -
Beber vino durante dos semanas.
El cielo está hasta las rodillas
hundiendo anclas
En media botella de Octubre:
esa mitad eres tu
Y la mitad - yo...
Tienes razón,
Pero las palabras no ayudarán aquí
Sólo decir -
E inmediatamente tanto jaque como jaque mate,
Y - "qua"!
El cielo está hasta las rodillas
hundiendo anclas
En media botella de Octubre:
En los espejos de las paredes
los amigos me estan esperando
no pueden verter...
esa mitad eres tu
Y la mitad - yo...