| Дождливый город, огней особых нет
| Ciudad lluviosa, sin luces especiales
|
| Менты с дубинками гоняют детей
| Policías con porras persiguen a niños
|
| Музей музеем, в каком-то смысле — фронт
| Un museo es un museo, en cierto sentido, una fachada
|
| Ну вот и я в каком-то смысле — трофей
| Bueno, aquí estoy, en cierto sentido, un trofeo.
|
| В кармане тесно, хотя меня везет он Не хозяин мне, он мой ассистент
| Está abarrotado en mi bolsillo, aunque me lleva, no es mi maestro, es mi asistente.
|
| Привык работать — два выстрела и рвота
| Solía trabajar - dos tiros y vómitos
|
| Ну какой ты там по счету клиент?
| Bueno, ¿qué tipo de cliente eres tú ahí?
|
| Не помню, не помню…
| No recuerdo, no recuerdo...
|
| Не помню, не помню…
| No recuerdo, no recuerdo...
|
| Я пистолет…
| soy un arma...
|
| Меня не спросят, меня на месте бросят
| No me preguntarán, me dejarán en el acto.
|
| Улетят бухать на острове Кипр
| Volarán a beber a la isla de Chipre
|
| Пока не вспомнят, про то, что рыба тонет
| Hasta que recuerdan que el pez se está ahogando
|
| И про мой универсальный калибр
| Y sobre mi calibre universal
|
| Ухожен и промазан, я черен, зол, тяжел
| Bien arreglado y manchado, soy negro, enojado, pesado
|
| Курок — боек, предохранителя нет
| Gatillo - percutor, sin fusible
|
| Привык работать — два выстрела и рвота
| Solía trabajar - dos tiros y vómitos
|
| Ну сколько там тебе было лет?
| Bueno, ¿cuántos años tenías allí?
|
| Не знаю, не знаю…
| Yo no sé…
|
| Не знаю, не знаю… | Yo no sé… |