Traducción de la letra de la canción Склянка запасного огня - Tequilajazzz

Склянка запасного огня (original)

Если в окна ветром
Ночью будишь ты меня
Не включая света
Открываю окна я…
Подойди поближе
Видишь — ниже
Прямо под луной
Ливнем не обижен
Оживает мир ночной…
Вот и дверь
За нею звери
Вдаль бредут толпой
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня
И с нею — я
Если ты под утро
На листве холодной спишь
Гонишь Кама-Сутру
И не веришь в пользу крыш
Приснись мне где-нибудь поближе
Где увижу
Я твой путь ночной
Я точно не обижусь
И отправлюсь за тобой…
Вот и дверь
За нею звери
Вдаль бредут толпой
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня
И с нею — я
Если по-соседству
Ты не видишь облаков
Подскажи мне средство
Как сбежать от этих снов
Я в ответ на это дело
Белый снег тебе найду
Быть может, неумело,
Но никак не на беду…
Вот и дверь
За нею — звери
Вдаль бредут толпой
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня
И с нею — я

Склянка запасного огня (traducción)

Si el viento sopla por las ventanas
Me despiertas por la noche
No incluye luces
abro las ventanas...
Acércate
ves abajo
Justo debajo de la luna
Aguacero no se ofende
El mundo nocturno cobra vida...
aquí está la puerta
Los animales la siguen
En la distancia deambular por la multitud
Lo creas o no, ellos están detrás de eso.
aguja envenenada,
Pero solo aquí está mi imperio
Conmigo siempre mía
Frasco de fuego de repuesto
Y con ella - yo
si estas en la mañana
Duermes sobre hojas frías
Persiguiendo el Kama Sutra
Y no crees en el beneficio de los techos
Sueñame en algún lugar más cerca
donde voy a ver
Soy tu camino en la noche
Definitivamente no estoy ofendido
Y te seguiré...
aquí está la puerta
Los animales la siguen
En la distancia deambular por la multitud
Lo creas o no, ellos están detrás de eso.
aguja envenenada,
Pero solo aquí está mi imperio
Conmigo siempre mía
Frasco de fuego de repuesto
Y con ella - yo
si al lado
no ves las nubes
dame un remedio
Cómo escapar de estos sueños
estoy en respuesta a este asunto
Encontraré nieve blanca para ti
tal vez ineptamente
Pero no al grano...
aquí está la puerta
Detrás de ella están los animales.
En la distancia deambular por la multitud
Lo creas o no, ellos están detrás de eso.
aguja envenenada,
Pero solo aquí está mi imperio
Conmigo siempre mía
Frasco de fuego de repuesto
Y con ella - yo