Traducción de la letra de la canción Никогда не вернусь - Tequilajazzz

Никогда не вернусь (original)

В час когда жуки переходят дорогу
Сытые звери вползают в берлогу
И каждый, кто голоден, рыщет по городу снов
Городу статуй и городу сетей
Ментов, людоедов, коробок и клетей
Машин, небоскребов, быков, педерастов, блядей
Слушай сюда
Я не боюсь
Видеть, как ты имитируешь грусть
Всю эту дрянь знаю я наизусть
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Пускай найдешь меня, пусть
Пускай убьешь меня, пусть
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Пускай разыщут меня
Пускай завалят меня
Я никогда не вернусь
Корка от крови и порки
Талмуда от корки до корки
От чуда до чуда, где пара на пару
И тройка на тройку бубён
Щупая пульс, кто-то молча вздохнет
И в сторону сплюнув, в стакан бросит лед
И глядя в экран, кто-то скажет, что я идиот
Слушай сюда
Я не боюсь
Текстов, что ты мне твердишь наизусть
Хлопает дверь, ухожу, тороплюсь
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Пускай найдешь меня, пусть
Пускай убьешь меня, пусть
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Пускай разыщут меня
Пускай завалят меня
Я никогда не вернусь
Никогда не вернусь…
Никогда не вернусь…
Дверь закрываю, меня позабудь
Трубку бросаю, меня позабудь
Пусть тебе ветер, прощаясь, приляжет на грудь…

Никогда не вернусь (traducción)

A la hora en que los escarabajos cruzan la carretera
Los animales bien alimentados se meten en la guarida
Y todo el que tiene hambre vaga por la ciudad de los sueños
Ciudad de las estatuas y ciudad de las redes
Policías, caníbales, cajas y cajones
Coches, rascacielos, toros, cabrones, putas
escucha
no estoy asustado
Mira como imitas la tristeza
Me sé toda esta basura de memoria.
nunca volveré
nunca volveré
Deja que me encuentres, deja
Deja que me mates, deja
nunca volveré
nunca volveré
nunca volveré
Deja que me encuentren
Que me abrumen
nunca volveré
Costra de sangre y azotes
Talmud de principio a fin
De milagro en milagro, ¿dónde está una pareja para una pareja?
Y tres en tres panderetas
Sintiendo el pulso, alguien silenciosamente suspira
Y escupiendo a un lado, se arrojará hielo en el vaso.
Y mirando la pantalla, alguien dirá que soy un idiota
escucha
no estoy asustado
Textos que me dices de memoria
La puerta da un portazo, me voy, tengo prisa
nunca volveré
nunca volveré
Deja que me encuentres, deja
Deja que me mates, deja
nunca volveré
nunca volveré
nunca volveré
Deja que me encuentren
Que me abrumen
nunca volveré
nunca volveré...
nunca volveré...
Cierra la puerta, olvídame
cuelgo, olvidame
Que el viento, al despedirse, repose sobre tu pecho...