Traducción de la letra de la canción Такая же, как и я - Tequilajazzz

Такая же, как и я (original)

Такая же, как и я,
Идет не глядя на тротуар,
А вместо солнца там тысячи фар
И это wild, wild side
Медленно следом за ветром и снегом
Падая пеплом на стол, где полно стекла
Такая же, как и я,
Осенним небом довольна вполне
Всем это странно, но только не мне
Ведь это wild, wild side
«Дожди в Ленинграде" — сказало нам радио
Нужно расслабиться медленно падая
Бархатным пеплом на стол, где полно стекла
Мимо пепельниц падая вниз
Мы с тобой пронеслись и укрылись страницами
Книг телефонных, где сотни имен всех таких же, как я,
Но только ты так могла
Медленно падать сгорая дотла
Бархатным пеплом на стол, где полно стекла
Wild, wild side…

(traducción)

Lo mismo que yo
Camina sin mirar la acera,
Y en lugar del sol hay miles de faros
Y es un lado salvaje, salvaje
Siguiendo lentamente el viento y la nieve
Cenizas cayendo sobre una mesa llena de vidrio
Lo mismo que yo
Bastante satisfecho con el cielo de otoño.
Es extraño para todos, pero no para mí.
Porque es un lado salvaje, salvaje
“Lluvia en Leningrado”, nos decía la radio
Necesito relajarme cayendo lentamente
Ceniza de terciopelo sobre una mesa llena de vidrio
Más allá de los ceniceros cayendo
Tú y yo barrimos y nos tapamos con páginas
Guías telefónicas, donde cientos de nombres son todos iguales a mí,
Pero solo tú podrías
Lentamente cae ardiendo al suelo
Ceniza de terciopelo sobre una mesa llena de vidrio
Lado salvaje, salvaje...