| Навык…
| Habilidad…
|
| В молоко – ложка мёда
| En leche - una cucharada de miel.
|
| И – набок,
| Y - en el lado
|
| Напоследок –
| Por fin -
|
| Пара закладок,
| Un par de marcadores
|
| Красный чай несвеж
| El té rojo está rancio
|
| И несладок,
| y sin azúcar
|
| Стрелки у пяти
| flechas a las cinco
|
| А пока... пока...
| Por ahora... por ahora...
|
| Мили.
| millas
|
| Миллионы медленных лилий,
| Millones de lirios lentos
|
| Слёзы этих телефонных линий,
| Lágrimas de estas líneas telefónicas
|
| Взгляд из темноты тёмно-синий,
| La mirada desde la oscuridad es azul oscuro,
|
| Звук издалека...
| Sonido de lejos...
|
| После третьего звонка,
| Después de la tercera llamada
|
| После грома в тишине,
| Después del trueno en silencio
|
| Ты расскажешь облакам
| le dices a las nubes
|
| Всё что знаешь обо мне.
| Todo lo que sabes sobre mí.
|
| Я от пачки сигарет
| soy de un paquete de cigarrillos
|
| И рисунка на окне
| Y una foto en la ventana
|
| Передам тебе привет,
| te saludaré
|
| Мальчик, плачущий во сне
| Niño llorando en su sueño
|
| Надо
| Necesario
|
| Знать тебе – я для той, с кем ты рядом,
| Para conocerte, soy para aquel con quien estás al lado,
|
| Стал тридцать третьим кругом ада,
| Se convirtió en el trigésimo tercer círculo del infierno.
|
| Медленным и утончённым ядом,
| Veneno lento y sutil
|
| Ложью маяка...
| La mentira del faro...
|
| После третьего звонка,
| Después de la tercera llamada
|
| После грома в тишине,
| Después del trueno en silencio
|
| Ты расскажешь облакам
| le dices a las nubes
|
| Всё что знаешь обо мне.
| Todo lo que sabes sobre mí.
|
| Я от пачки сигарет
| soy de un paquete de cigarrillos
|
| И рисунка на окне
| Y una foto en la ventana
|
| Передам тебе привет,
| te saludaré
|
| Мальчик, плачущий во сне
| Niño llorando en su sueño
|
| Знаешь,
| Sabes,
|
| Ничего уже не поправишь,
| no puedes arreglar nada
|
| В телефонную книгу добавишь,
| Añadir a la guía telefónica
|
| Позвонишь, и, быть может, узнаешь
| Llama y tal vez lo descubras
|
| Голос этот издалека...
| Esta voz de lejos...
|
| Пока.
| Hasta.
|
| Издалека
| desde lejos
|
| Пока.
| Hasta.
|
| После третьего звонка,
| Después de la tercera llamada
|
| После грома в тишине,
| Después del trueno en silencio
|
| Ты расскажешь облакам
| le dices a las nubes
|
| Всё что знаешь обо мне.
| Todo lo que sabes sobre mí.
|
| Я от пачки сигарет
| soy de un paquete de cigarrillos
|
| И рисунка на окне
| Y una foto en la ventana
|
| Передам тебе привет,
| te saludaré
|
| Мальчик, плачущий во сне
| Niño llorando en su sueño
|
| После третьего звонка,
| Después de la tercera llamada
|
| После грома в тишине,
| Después del trueno en silencio
|
| Ты расскажешь облакам
| le dices a las nubes
|
| Всё что знаешь обо мне.
| Todo lo que sabes sobre mí.
|
| Я от пачки сигарет
| soy de un paquete de cigarrillos
|
| И рисунка на окне
| Y una foto en la ventana
|
| Передам тебе привет,
| te saludaré
|
| Мальчик, плачущий во сне | Niño llorando en su sueño |