Traducción de la letra de la canción Меня здесь нет - Tequilajazzz

Меня здесь нет (original)

Все как всегда
В этом пасмурном отражении
Та же вода, те же тени, глаза, движения
Словно скучный балет
Как таблица для умножения
То же небо, тот же кофе, та же музыка с дымом сигарет
Но меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Нечего красть
У неловкого тела города
Проще пропасть утомленными жаждой голода
Сном в зимнюю ночь
Помнить то, что помимо холода
Кроме неба, льда и кофе, кроме музыки с дымом сигарет
И меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Все как всегда
В этом пасмурном отражении
Та же вода, те же тени, глаза, движения
Словно скучный балет
Как таблица для умножения
То же небо, тот же кофе, та же музыка с дымом сигарет
Но меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Птицу незачем ждать
Улетит и останется
Постарайся понять,
Что мне с этим не справится…

Меня здесь нет (traducción)

todo como siempre
En este reflejo nublado
La misma agua, las mismas sombras, ojos, movimientos.
Como un ballet aburrido
como una tabla de multiplicar
El mismo cielo, el mismo café, la misma música con humo de cigarro
pero no estoy aquí
El sol se ve confiado
Tras la pista del insomnio
No hay nada más que buscar aquí.
nada que robar
En el cuerpo torpe de la ciudad
Es más fácil caer cansado del hambre sediento
Dormir en una noche de invierno
Recuerda que además del frío
Excepto cielo, hielo y café, excepto música con humo de cigarro
y no estoy aqui
El sol se ve confiado
Tras la pista del insomnio
No hay nada más que buscar aquí.
todo como siempre
En este reflejo nublado
La misma agua, las mismas sombras, ojos, movimientos.
Como un ballet aburrido
como una tabla de multiplicar
El mismo cielo, el mismo café, la misma música con humo de cigarro
pero no estoy aquí
El sol se ve confiado
Tras la pista del insomnio
No hay nada más que buscar aquí.
No hay necesidad de esperar a un pájaro
Vuela lejos y quédate
Tratar de entender
Que no puedo manejarlo...