| Прольюсь (original) | Прольюсь (traducción) |
|---|---|
| Бензин из бензобака | Gasolina de un tanque de gas |
| По лезвию течет: | La cuchilla fluye: |
| Я — волк, а не собака, | Soy un lobo, no un perro. |
| Меня — наперечет. | Yo - en todos los ámbitos. |
| Но вот одна из синих туч, | Pero aquí está una de las nubes azules, |
| Где я летаю, вою и снюсь | Donde vuelo, aullo y sueño |
| Когда пронзит меня твой луч, | Cuando tu rayo me traspasa, |
| Я с этой тучею прольюсь | Voy a derramar con esta nube |
| Я прольюсь и утеку, | Me derramaré y fluiré |
| Если солнце скажет «надо" — | Si el sol dice "debe" - |
| Моментально испарюсь, | Me evaporaré instantáneamente |
| Чтобы с облачной прохладой | A con frescor turbio |
| Опрокинуться дождем, | zozobrar por la lluvia, |
| И по капле наполняться, | Y llenar gota a gota, |
| Чтобы следующим днем | al día siguiente |
| Под твоими каблуками | bajo tus talones |
| Проливаться. | Derramar. |
| Серебряные ленты | cintas de plata |
| Уходят в никуда, | Yendo a ninguna parte |
| Мои аплодисменты — | mi aplauso |
| Поющим городам | ciudades cantantes |
| Я был рекой, но стану морем | Yo era un río, pero me convertiré en un mar |
| Или льдом, решать не берусь, | O hielo, no puedo decidir |
| Ты скажешь мне — | Me diras - |
| И я прольюсь, | y derramaré |
| Я обязательно прольюсь | Definitivamente voy a derramar |
| Я прольюсь и утеку, | Me derramaré y fluiré |
| Если солнце скажет «надо" — | Si el sol dice "debe" - |
| Моментально испарюсь, | Me evaporaré instantáneamente |
| Чтобы с облачной прохладой | A con frescor turbio |
| Опрокинуться дождем, | zozobrar por la lluvia, |
| И по капле наполняться, | Y llenar gota a gota, |
| Чтобы следующим днем | al día siguiente |
| Под твоими каблуками | bajo tus talones |
| Проливаться | Derramar |
