Traducción de la letra de la canción Наливайя - Tequilajazzz

Наливайя (original)

Сколько на свете чудес:
Космос, Париж, Мерседес,
И, вдалеке от небес —
Клубный неоновый блеск.
Зайду для начала куда привык:
Сперва в «Грибоедов»,
Потом в «Фиш Фабрик», это — сила!
Парни, стоящие у дверей,
Пустите со мной друзей,
А за мною — текила!
Наливайя…
Не наблюдают часов
Люди из племени сов,
Где для одних новичков
График развода мостов.
И нам, похоже, уже не лечь,
Если решили мы с другом зажечь, это — сила!
Займу у охранника сорок рублей
И крикну бармену:
«Налей нам по сорок текилы!»
Наливайя…
Ночь разжигает азарт:
Стойка, стакан, бильярд,
Август, сентябрь или март,
Хаус, трип-хоп, авангард.
Мне сказал мой знакомый ди-джей:
«К черту наркотики, пива налей, это — сила!»
Пусть солнцем утро накажет меня,
Пусть дома скажет моя семья,
Что я — свинья,
Но это — не я,
А во всем виновата текила!
Наливайя…

(traducción)

Cuantos milagros en el mundo:
Espacio, París, Mercedes,
Y, lejos del cielo -
Brillo de neón del club.
Iré a empezar donde estoy acostumbrado:
Primero en "Griboedov",
Luego, en "Fish Factory", ¡esto es poder!
Chicos parados en la puerta
Deja que mis amigos vayan conmigo
Y detrás de mí - ¡tequila!
Nalivaya…
no mires el reloj
gente búho,
Donde para algunos principiantes
Programación de puentes.
Y nosotros, al parecer, ya no podemos acostarnos,
Si mi amigo y yo decidimos encenderlo, ¡esto es poder!
Tomaré prestados cuarenta rublos del guardia.
Y le grito al cantinero:
“¡Sírvenos cuarenta tequilas!”
Nalivaya…
La noche enciende la emoción:
Estante, vidrio, billar,
agosto, septiembre o marzo
House, trip-hop, vanguardia.
Mi amigo DJ me dijo:
"¡Al diablo con las drogas, vierte cerveza, esto es poder!"
Que la mañana me castigue con el sol
Que diga mi familia en casa
que soy un cerdo
pero no soy yo
¡Y el tequila tiene la culpa de todo!
Nalivaya…