| Я — стекло, осколки вспороты виском.
| Soy vidrio, fragmentos abiertos por la sien.
|
| Я — висок, на мне — пороховая метка.
| Soy un templo, tengo una marca de polvo en mí.
|
| Я — порох, вот мой трюм,
| Soy pólvora, aquí está mi agarre,
|
| На судне паника и ром.
| Hay pánico y ron en el barco.
|
| Я — пустая бутылка,
| soy una botella vacia
|
| И это —
| Y esto -
|
| Механика.
| Mecánica.
|
| Я — улитка, вот моя под солнцем тень.
| Soy un caracol, he aquí mi sombra bajo el sol.
|
| Маленькая тень, своё я знаю место.
| Pequeña sombra, conozco mi lugar.
|
| Я — место, где печать
| Soy el lugar donde el sello
|
| Оставит блеклую сирень.
| Deja un lila desteñido.
|
| Я — букет у ограды,
| Soy un ramo junto a la cerca,
|
| И это —
| Y esto -
|
| Механика.
| Mecánica.
|
| Ночь обожжет жидким огнем,
| La noche arderá con fuego líquido,
|
| Космос горяч, влажен и ярок.
| El espacio es caliente, húmedo y brillante.
|
| День впереди, встретимся в нем,
| El día por delante, nos encontraremos en él,
|
| Солнце и боль — вот мой подарок.
| El sol y el dolor son mi regalo.
|
| Я — улитка, след мой поглощен травой.
| Soy un caracol, mi rastro se lo traga la hierba.
|
| Я — трава футбольного стадиона.
| Soy la hierba del estadio de fútbol.
|
| Наполненный толпой,
| Lleno de una multitud
|
| Я посылаю небу вой.
| Lanzo un aullido al cielo.
|
| Вот мой стиль, моя механика.
| Aquí está mi estilo, mi mecánica.
|
| Ночь обожжет жидким огнем,
| La noche arderá con fuego líquido,
|
| Космос горяч, влажен и ярок.
| El espacio es caliente, húmedo y brillante.
|
| День впереди, встретимся в нем,
| El día por delante, nos encontraremos en él,
|
| Солнце и боль — вот мой подарок.
| El sol y el dolor son mi regalo.
|
| Кроме того — алмазная пыль,
| Además, polvo de diamante
|
| Пепел с небес, россыпи марок,
| Cenizas del cielo, colocadores de sellos,
|
| День впереди — в том его стиль.
| El día por delante es su estilo.
|
| Солнце и боль — вот мой подарок | Sol y dolor - ese es mi regalo |