| Что я вчера говорил – считаю бредом.
| Lo que dije ayer - Creo que una tontería.
|
| Куда меня занесло велосипедом?
| ¿Adónde me llevó la bicicleta?
|
| И что за ветер летел за мною следом?
| ¿Y qué tipo de viento volaba detrás de mí?
|
| Что рассказали следы зеленым кедам?
| ¿Qué le dijeron las huellas a las zapatillas verdes?
|
| И почему от вина одни печали,
| ¿Y por qué sólo las penas del vino,
|
| А поезда – самолеты укачали?
| Y trenes - ¿aviones sacudidos?
|
| И где меня разобрали на детали
| Y donde me desarmaron por detalles
|
| И уложили орбиту по спирали?
| ¿Y puso la órbita en espiral?
|
| Вот как будто бы мой воздушный шар в облаках
| Es como si mi globo estuviera en las nubes
|
| И если б не солнечный удар и не страх -
| Y si no fuera por la insolación y el miedo -
|
| Я так бы не бросил лето, и дело не в длинных проводах...
| Yo no dejaría el verano así, y no se trata de cables largos...
|
| И почему же не взяли в полубоги?
| ¿Y por qué no se enfrentaron a los semidioses?
|
| И не приходят слоны и носороги,
| Y los elefantes y los rinocerontes no vienen,
|
| В итоге – красные знаки по дороге
| Como resultado, señales rojas a lo largo de la carretera.
|
| И только те вертикали в эпилоге...
| Y solo esas verticales en el epílogo...
|
| А ведь была вся поющая планета
| Pero había todo un planeta cantor
|
| И, вроде даже был сейшн в Ленсовета
| Y, al parecer, incluso hubo una sesión en el Ayuntamiento de Leningrado.
|
| Туда меня занесло велосипедом
| me llevaron allí en bicicleta
|
| Что я сейчас говорил – считаю бредом
| Lo que acabo de decir - creo que es una tontería
|
| Вот как будто бы мой воздушный шар в облаках
| Es como si mi globo estuviera en las nubes
|
| И если б не солнечный удар и не страх -
| Y si no fuera por la insolación y el miedo -
|
| Я так бы не бросил лето, - и дело не в длинных проводах | No dejaría el verano así, y no se trata de cables largos |