Traducción de la letra de la canción Givin' up Givin' a Damn - Terri Clark

Givin' up Givin' a Damn (original)

I got a sweet iced tea in my sippy
Got a two lane twistin' through the hickories
Got some bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in
Girl your crazy jaded kinda love I was chasin'
Never looked better in the rearview fadin'
I’m a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up givin' a damn
So baby c’est la viva las vegas
It was fun but once youre outta aces
Had to pack my bags and grab the first flight leavin
Back to lettin God do the dealin and the feelin
Of a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up on givin' a damn
Got them bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in

(traducción)

Tengo un té helado dulce en mi sorbo
Tengo un giro de dos carriles a través de los nogales
Tengo algunas canciones de bye bye baby bye bye sonando
Como un ángel de rock-n-roll de DJ'in de la misericordia
Chica tu loco hastiado un poco de amor que estaba persiguiendo
Nunca se vio mejor en el retrovisor desvaneciéndose
Soy un coro de Michelin agitando el dedo del volante
El cielo es un poco más azul, los soles un poco más brillantes
¿Puedo obtener un infierno de aleluya para el sí, amén?
Para los días que fueron hechos para
Renunciando a dar un maldito
Así que bebé c'est la viva las vegas
Fue divertido, pero una vez que te quedas sin ases
Tuve que empacar mis maletas y tomar el primer vuelo que salía
De vuelta a dejar que Dios haga el trato y el sentimiento
De un coro de Michelin agitando el dedo del volante
El cielo es un poco más azul, los soles un poco más brillantes
¿Puedo obtener un infierno de aleluya para el sí, amén?
Para los días que fueron hechos para
Renunciando a dar un maldito
Los tengo, adiós bebé, adiós canciones sonando
Como un ángel de rock-n-roll de DJ'in de la misericordia