Traducción de la letra de la canción Almost Gone - Terri Clark

Almost Gone (original)

Caught Between A Rock And A Heartache
In The Middle Of Here And Torn In Two
Not Sure Which Road That I’ll Take
On My Way To Over You
Maybe I’ll Get Lost In The Past
Maybe I’ll Get Past The Lost
Either Way, With Or Without You
I’m Takin' Off
Now That My Wheels Are Turnin'
I Know I Can Get There On My Own
Now That My Fears Are Burnin'
I’m Almost Gone
Closer To Where I’m Headed
Finding My Way Won’t Take Me Long
I May Not Be There Yet
But I’m Almost Gone
What If I Get Stuck In A Memory
Get There And I Can’t Turn Back Around
No Such Thing As The Wrong Direction
No Tellin' Just Where I’m Bound…
Even If It’s Right In Front Of Me
Gonna Go As Far As I Can See
And I’ll Know That’s Where I Need To Be
Now That My Wheels Are Turnin'
I Know I Can Get There On My Own
Now That My Fears Are Burnin'
I’m Almost Gone
Closer To Where I’m Headed
Finding My Way Won’t Take Me Long
I May Not Be There Yet
But I’m Almost Gone
Almost Gone
Almost Gone

(traducción)

Atrapado entre una roca y un dolor de corazón
En medio de aquí y partido en dos
No estoy seguro de qué camino tomaré
En mi camino hacia ti
Tal vez me pierda en el pasado
Tal vez superaré a los perdidos
De cualquier manera, contigo o sin ti
me estoy quitando
Ahora que mis ruedas están girando
Sé que puedo llegar allí por mi cuenta
Ahora que mis miedos están ardiendo
casi me voy
Más cerca de donde me dirijo
Encontrar mi camino no me llevará mucho tiempo
Puede que no esté allí todavía
pero casi me voy
¿Qué pasa si me quedo atascado en un recuerdo?
llegar allí y no puedo dar la vuelta
No hay tal cosa como la dirección equivocada
No me digas dónde estoy atado...
Incluso si está justo en frente de mí
Voy a ir tan lejos como pueda ver
Y sabré que ahí es donde necesito estar
Ahora que mis ruedas están girando
Sé que puedo llegar allí por mi cuenta
Ahora que mis miedos están ardiendo
casi me voy
Más cerca de donde me dirijo
Encontrar mi camino no me llevará mucho tiempo
Puede que no esté allí todavía
pero casi me voy
casi ido
casi ido