Traducción de la letra de la canción Any Woman - Terri Clark

Any Woman (original)

Every time you ask her out she turns you down
You’ve seen a tear roll down her cheek
When she thinks no one’s around
You don’t know what’s going on But you know there’s something wrong
Well, it don’t take much to figure this one out
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
She lies in bed with questions on her mind
Was she so wrong about him and is she gonna be all right
The night can be so cold
When a memory’s all you hold
Yeah, I know what shes going through tonight, 'cause…
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
Her broken heart
Will come around
She just needs a chance to heal right now
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
Just ask any woman who’s been hurt by a man

(traducción)

Cada vez que la invitas a salir ella te rechaza
Has visto una lágrima rodar por su mejilla
Cuando ella piensa que no hay nadie alrededor
No sabes lo que está pasando, pero sabes que algo anda mal.
Bueno, no se necesita mucho para resolver esto.
Cualquier mujer que ha sido lastimada por un hombre entiende
Le tomará algún tiempo encontrar una manera de amar de nuevo
Puede que esté llorando, pero está tratando de hacer lo mejor que puede
Pregúntale a cualquier mujer que haya sido lastimada por un hombre
Ella yace en la cama con preguntas en su mente
¿Estaba tan equivocada con él y va a estar bien?
La noche puede ser tan fría
Cuando un recuerdo es todo lo que tienes
Sí, sé por lo que está pasando esta noche, porque...
Cualquier mujer que ha sido lastimada por un hombre entiende
Le tomará algún tiempo encontrar una manera de amar de nuevo
Puede que esté llorando, pero está tratando de hacer lo mejor que puede
Pregúntale a cualquier mujer que haya sido lastimada por un hombre
su corazón roto
Vendrá
Ella solo necesita una oportunidad de curarse ahora mismo
Cualquier mujer que ha sido lastimada por un hombre entiende
Le tomará algún tiempo encontrar una manera de amar de nuevo
Puede que esté llorando, pero está tratando de hacer lo mejor que puede
Pregúntale a cualquier mujer que haya sido lastimada por un hombre
Pregúntale a cualquier mujer que haya sido lastimada por un hombre