Traducción de la letra de la canción Bigger Windows - Terri Clark

Bigger Windows (original)

Little clapboard house
Rent always due
Railroad tracks and factory smokestacks for a view
No easy street in our neighborhood
Yeah, it was hard to tell the bad times from the good
Summer nights just lyin' there watchin' the fan go 'round
Find a cool spot on the pillow and fall asleep dreamin' about
Bigger windows, bluer skies
Greener grass and more sunshine
Where a long shot’s not so far away
Where hope is always high
And dreams have room to stretch their wings and fly
Through bigger windows, bluer skies
Yeah, those trains rolled by
And time did too
That tiny place looked even smaller in my rearview
Yeah, I’ve come a few miles, but I’m still that girl
With my nose pressed against the window to the world
Lookin' through a windshield of possibilities
Life sure does look different, sometimes all you need are
(REPEAT CHORUS)
A different town, a different job or just a different room
No matter where you are right now
What I wish for you are
(REPEAT CHORUS)
Through bigger windows, blur skies

Bigger Windows (traducción)

Pequeña casa de tablillas
Renta siempre vencida
Vías de tren y chimeneas de fábricas para disfrutar de una vista
Ninguna calle fácil en nuestro vecindario
Sí, fue difícil distinguir los malos momentos de los buenos
Las noches de verano simplemente tiradas allí viendo al ventilador dar vueltas
Encuentra un lugar fresco en la almohada y duerme soñando con
Ventanas más grandes, cielos más azules
Césped más verde y más sol
Donde una posibilidad remota no está tan lejos
Donde la esperanza es siempre alta
Y los sueños tienen espacio para estirar sus alas y volar
A través de ventanas más grandes, cielos más azules
Sí, esos trenes rodaron por
Y el tiempo también
Ese pequeño lugar se veía aún más pequeño en mi retrovisor.
Sí, he recorrido algunas millas, pero sigo siendo esa chica
Con mi nariz pegada a la ventana al mundo
Mirando a través de un parabrisas de posibilidades
Seguro que la vida se ve diferente, a veces todo lo que necesitas son
(REPITE EL CORO)
Una ciudad diferente, un trabajo diferente o simplemente una habitación diferente
No importa dónde estés ahora mismo
lo que deseo para ti son
(REPITE EL CORO)
A través de ventanas más grandes, cielos borrosos