Traducción de la letra de la canción Feelin' Pretty Good Right Now - Terri Clark

Feelin' Pretty Good Right Now (original)

Don’t need another drink baby I’m just right
I don’t need another anything, anything
I’ve got everything, everything right here
I don’t want to go anywhere else tonight
Yeah baby I’m loving this loving this
I could take a little more it
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
We can let that candle burn on down
We don’t need it any how any how
The moon is out and looking good on
What you got going just keep it going on
Cause it’s workin' on me workin' on me
Better than the whiskey
Yeah I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Friends are calling trying to get us to go down town
As good as that sounds I’m gonna have to turn’em down
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Yeah pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Feelin' pretty good right now
Feelin' pretty good right now

(traducción)

No necesito otro trago bebé, estoy bien
No necesito otra nada, nada
Tengo todo, todo justo aquí
No quiero ir a ningún otro lugar esta noche
Sí, cariño, me encanta esto, me encanta esto
Podría tomar un poco más
Porque me siento bastante bien en este momento
Chillin 'aquí contigo bebé
viendo la puesta de sol
Zumbido en un tipo lento de locura, locura
Sírveme un poco más de ti
Ahora eso es de lo que estoy hablando
Me haces sentir bastante bien
Me siento bastante bien en este momento
Podemos dejar que la vela se consuma
No lo necesitamos de ninguna manera de ninguna manera
La luna está afuera y se ve bien en
Lo que tienes en marcha sigue así
Porque está funcionando en mí, trabajando en mí
Mejor que el whisky
Sí, me siento bastante bien en este momento
Chillin 'aquí contigo bebé
viendo la puesta de sol
Zumbido en un tipo lento de locura, locura
Sírveme un poco más de ti
Ahora eso es de lo que estoy hablando
Me haces sentir bastante bien
Me siento bastante bien en este momento
Los amigos están llamando para intentar que vayamos al centro
Tan bueno como suena, voy a tener que rechazarlos
Porque me siento bastante bien en este momento
Chillin 'aquí contigo bebé
viendo la puesta de sol
Zumbido en un tipo lento de locura, locura
Sí, sírveme un poco más de ti
Ahora eso es de lo que estoy hablando
Me haces sentir bastante bien
Me siento bastante bien en este momento
Me siento bastante bien ahora
Me siento bastante bien ahora