Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Song - Terri Clark

Honky Tonk Song (original)

One more margarita was one bad idea
Now you don’t know where you left your car
And the rent’s overdue, well, imagine that
And you think you might die from a broken heart
Well, you’ve told us all your life’s a total wreck
Then you might not want to hear what’s comin' next, 'cause
This is a honky tonk song
One of those get another beer, bend another ear
Somebody did somebody wrong songs
Between the pain and the pinin', cussin' and the cryin'
It might be ten minutes long
Hey, but that’s okay
This is a honky tonk song
Now this is for Alice way out in Dallas
Who got dumped at the Burger King
And this is for Bobby who just quit his job
He’s movin' out to Nashville to sing
For that long haul trucker who won’t be home for supper
'Cause he’s stranded on the side of the road
For everybody lonesome, everybody blue, yeah
(REPEAT CHORUS)
It’s for that good ol' boy preachin', dealin' with the Deacons
And the little ladies with the beehive hair-do's
And what about the waitress who don’t think she can take it
Standin' on her feet one more night
For that Nascar racer that never sees the checkered flag
Wavin' crazy for him
For everyone who feels like they were born to lose, yeah
(REPEAT CHORUS)
It’s when the pain and the pinin', cussin' and the cryin'
This thing is goin' on forever, Lord
It feels like it’s ten years long
Hey, but that’s okay
This is a honky tonk song
It’s a honky tonk song
Another honky tonk song

(traducción)

Una margarita más fue una mala idea
Ahora no sabes dónde dejaste tu auto
Y la renta está atrasada, pues imagínate que
Y crees que podrías morir de un corazón roto
Bueno, nos has dicho que toda tu vida es un desastre total
Entonces es posible que no quieras escuchar lo que viene a continuación, porque
Esta es una canción de honky tonk
Uno de esos consigue otra cerveza, dobla otra oreja
Alguien hizo canciones equivocadas de alguien
Entre el dolor y el dolor, las maldiciones y el llanto
Puede durar diez minutos
Oye, pero está bien
Esta es una canción de honky tonk
Ahora esto es para Alice en Dallas
¿Quién fue dejado en el Burger King?
Y esto es para Bobby, que acaba de dejar su trabajo.
se va a mudar a Nashville para cantar
Para ese camionero de larga distancia que no estará en casa para la cena
Porque está varado al lado de la carretera
Para todos los solitarios, todos azules, sí
(REPITE EL CORO)
Es para ese buen chico predicando, lidiando con los diáconos
Y las señoritas con el peinado de colmena
¿Y qué hay de la camarera que no cree que pueda soportarlo?
De pie sobre sus pies una noche más
Para ese corredor de Nascar que nunca ve la bandera a cuadros
Wavin 'loco por él
Para todos los que sienten que nacieron para perder, sí
(REPITE EL CORO)
Es cuando el dolor y el dolor, las maldiciones y el llanto
Esto sigue para siempre, Señor
Se siente como si fueran diez años
Oye, pero está bien
Esta es una canción de honky tonk
es una cancion de honky tonk
Otra canción de honky tonk