Traducción de la letra de la canción I Cheated On You - Terri Clark

I Cheated On You (original)

His cologne and my perfume
Sweat and cigarette smoke
When you caught that scent in your bedroom
It just about made you choke
You threw a lamp then you threw a chair
Put your fist through a sheetrock wall
A few choice words flying through the air
As you followed me down the hall
Saying why why baby why
Go on and cry cry baby cry
I coulda chose wine but I chose whiskey
I coulda had one but I got tipsy
Why bring a knife when you got a gun
And I ain’t sorry for what I’ve done
When I found out that you were cheating
I coulda got mad but I got even
I did what the ticked off told me to
I took it downtown and I cheated on you
So have fun trying to figure out
The passcode on my phone
And where I go when I go out
And you’re sitting here all alone
Stare at the clock till half past two
And toss and turn till four
Walk a mile in my shoes
While I walk a mile in yours
I coulda chose wine but I chose whiskey
I coulda had one but I got tipsy
Why bring a knife when you got a gun
And I ain’t sorry for what I’ve done
When I found out that you were cheating
I coulda got mad but I got even
I did what the ticked off told me to
I took it downtown and I cheated on you
It didn’t mean a thing
You can take my word
I was just drunk
That’s easier said than heard
Ain’t it baby
I coulda chose wine but I chose whiskey
I coulda had one but I got tipsy
Why bring a knife when you got a gun
And I ain’t sorry for what I’ve done
When I found out that you were cheating
I coulda got mad but I got even
I did what the ticked off told me to
I took it downtown and I cheated on you
Yeah I cheated on you
I took it downtown and I cheated on you

(traducción)

Su colonia y mi perfume
sudor y humo de cigarro
Cuando captaste ese olor en tu dormitorio
Casi te hizo ahogarte
Tiraste una lámpara y luego tiraste una silla
Pon tu puño a través de una pared de yeso
Algunas palabras elegidas volando por el aire
Mientras me seguiste por el pasillo
Diciendo por qué, bebé, por qué
Sigue y llora, llora, bebé, llora
Podría elegir vino pero elegí whisky
Podría tener uno pero me puse borracho
¿Por qué traer un cuchillo cuando tienes un arma?
Y no me arrepiento de lo que he hecho
Cuando descubrí que me engañabas
Podría enfadarme pero me desquité
Hice lo que me dijo el tachado
Lo llevé al centro y te engañé
Así que diviértete tratando de averiguar
La contraseña de mi teléfono
Y a donde voy cuando salgo
Y estás sentado aquí solo
Mirar el reloj hasta las dos y media
Y tirar y girar hasta las cuatro
Caminar una milla en mis zapatos
Mientras camino una milla en el tuyo
Podría elegir vino pero elegí whisky
Podría tener uno pero me puse borracho
¿Por qué traer un cuchillo cuando tienes un arma?
Y no me arrepiento de lo que he hecho
Cuando descubrí que me engañabas
Podría enfadarme pero me desquité
Hice lo que me dijo el tachado
Lo llevé al centro y te engañé
No significó nada
Puedes tomar mi palabra
solo estaba borracho
Eso es más fácil decirlo que escucharlo
¿No es bebé?
Podría elegir vino pero elegí whisky
Podría tener uno pero me puse borracho
¿Por qué traer un cuchillo cuando tienes un arma?
Y no me arrepiento de lo que he hecho
Cuando descubrí que me engañabas
Podría enfadarme pero me desquité
Hice lo que me dijo el tachado
Lo llevé al centro y te engañé
Sí, te engañé
Lo llevé al centro y te engañé