Traducción de la letra de la canción I Just Called To Say Goodbye - Terri Clark

I Just Called To Say Goodbye (original)

Boy, I didn’t mean to wake you
I’m ok, yeah everything’s all right
I’m in a phone booth outside of Denver
I drove all night
Well, I would’ve called you sooner
But I knew you’d talk me out of this
I’ve had a lot of miles to do some thinkin'
Now it all-makes perfect sense
No I haven’t changed my mind
I just called to say goodbye
You should see this mountain sunrise
It looks just the way I dreamed
I got my map of Colorado in the seat right next to me
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
Boy, you know I’m gonna miss you…,
But we both know it’s for the best
We just can’t keep usin' each other
As a safety net
I bet someday your gonna thank me
When you finally get a taste of true love
Baby, what we had was pretty good
Just not enough
So here’s to tears we’ll never cry
I just called to say goodbye
You should see this mountain sunrise
It looks just the way I dreamed
I got my map of Colorado in the seat right next to me
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
I just called to say goodbye

I Just Called To Say Goodbye (traducción)

Chico, no quise despertarte
Estoy bien, sí, todo está bien
Estoy en una cabina telefónica en las afueras de Denver.
Conduje toda la noche
Bueno, te hubiera llamado antes.
Pero sabía que me disuadirías de esto
He tenido muchas millas para pensar un poco
Ahora todo tiene perfecto sentido
No, no he cambiado de opinión.
Acabo de llamar para despedirme
Deberías ver el amanecer de esta montaña
Se ve justo como lo soñé
Tengo mi mapa de Colorado en el asiento junto a mí
Si no está empacado en este viejo Plymouth
es mejor dejarlo atras
Acabo de llamar para despedirme
Chico, sabes que te voy a extrañar...,
Pero ambos sabemos que es lo mejor
Simplemente no podemos seguir usándonos el uno al otro
Como red de seguridad
Apuesto a que algún día me lo agradecerás
Cuando finalmente pruebas el amor verdadero
Cariño, lo que tuvimos fue bastante bueno
No es suficiente
Así que aquí está hasta las lágrimas, nunca lloraremos
Acabo de llamar para despedirme
Deberías ver el amanecer de esta montaña
Se ve justo como lo soñé
Tengo mi mapa de Colorado en el asiento junto a mí
Si no está empacado en este viejo Plymouth
es mejor dejarlo atras
Acabo de llamar para despedirme
Si no está empacado en este viejo Plymouth
es mejor dejarlo atras
Acabo de llamar para despedirme
Acabo de llamar para despedirme