Traducción de la letra de la canción If I Were You - Terri Clark

If I Were You (original)

You were standin’at my front door
When I came home tonight
And I could tell by the look you gave me You were needin’my advice
You say you want more out of life than he can give you
As a tear rolls down your face
But girl, I’ve seen the way he looks at you
And I know someone who’d gladly take your place
If I were you
I’d run back home tonight
Tell hime everything’s all right
Yeah, I know what I’d do If I were you
I’d never let him go
I’d have someone to hold
My whole life through
If I were you
You shouldn’t think you’re missin’out on something
Because you wear a wedding band
'Cause I can’t seem to find somebody
Who wants more than just a one night stand
You know this single life I’m livin'
Ain’t all it’s cracked up to be
So you’ve come to the wrong place
If what you want is sympathy
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus Again)
If I were you

If I Were You (traducción)

Estabas parada en la puerta de mi casa
Cuando llegué a casa esta noche
Y me di cuenta por la mirada que me diste que necesitabas mi consejo
Dices que quieres más de la vida de lo que él puede darte
Como una lágrima rueda por tu cara
Pero niña, he visto la forma en que te mira
Y conozco a alguien que con gusto tomaría tu lugar
Si yo fuera tú
Volvería corriendo a casa esta noche
Dile que todo está bien
Sí, sé lo que haría si fuera tú
nunca lo dejaría ir
Tendría a alguien a quien sostener
Toda mi vida a través de
Si yo fuera tú
No deberías pensar que te estás perdiendo algo
Porque llevas una alianza
Porque parece que no puedo encontrar a alguien
¿Quién quiere algo más que una aventura de una noche?
Sabes esta vida de soltero que estoy viviendo
No es todo lo bueno que es
Así que has venido al lugar equivocado
Si lo que quieres es simpatía
(Repite el coro)
(Repite el coro otra vez)
Si yo fuera tú