Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Terri Clark

Life Goes On (original)

Back in 1994
I fell head over heals for the boy next door
I prayed every night and day
That God would turn his head my way
Graduation he moved on
Broke my heart like a country song
Must have cried two rivers long
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
Then came 1999
My heart broke for the second time
Left me cryin' on the steps
Burned me down like a cigarette
Just like that and he was gone
My heart sunk like a ten pound ston
Hand no right to do me wron
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
My mamm alwyas said that they’ll be lesson that you learn
You don’t need to know 'em all right now
But I’m learning as I go
And the more I learn I know
The less I want to know anyhow
I finally found my whole world
Little boy and a little girl
Got me a man with a heart of gold
It all came back a hundred fold
And I watch the gravel kickin' up
As he pull in the drive in his pick-up truck
I jsut smile and my good luck
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re luck it keeps going on and on and on

Life Goes On (traducción)

En 1994
Me enamoré perdidamente del chico de al lado
Recé todas las noches y todos los días
Que Dios volviera su cabeza a mi manera
Graduación, siguió adelante
Me rompió el corazón como una canción country
Debe haber llorado dos ríos de largo
Oh, pero la vida sigue
Y antes de mucho tiempo
Te das cuenta de que estás justo donde perteneces
es triste y dulce
Pero si tienes suerte, sigue y sigue y sigue
Luego vino 1999
Mi corazón se rompió por segunda vez
Me dejó llorando en los escalones
Me quemó como un cigarrillo
Solo así y se fue
Mi corazón se hundió como una piedra de diez libras
Mano sin derecho a hacerme mal
Oh, pero la vida sigue
Y antes de mucho tiempo
Te das cuenta de que estás justo donde perteneces
es triste y dulce
Pero si tienes suerte, sigue y sigue y sigue
Mi mamá siempre dijo que serán una lección que aprenderás
No necesitas saberlos todos ahora
Pero estoy aprendiendo sobre la marcha
Y cuanto más aprendo, sé
Lo menos que quiero saber de todos modos
Finalmente encontré todo mi mundo
niño y una niña
Me consiguió un hombre con un corazón de oro
Todo volvió cien veces
Y veo la grava pateando
Mientras entra en el camino de su camioneta
Solo sonrío y mi buena suerte
Oh, pero la vida sigue
Y antes de mucho tiempo
Te das cuenta de que estás justo donde perteneces
es triste y dulce
Pero si tienes suerte, sigue y sigue y sigue