Traducción de la letra de la canción Not Enough Tequila - Terri Clark

Not Enough Tequila (original)

Winters are grey in Tennessee
That don’t usually get to me
But here lately I’ve bin missin' the sun
So I caught a plane to cousin Lille
Thought a weekend in that salty air would do me good
At least I thought it would
Here I sit with a drink in my hand
Local canteena with a sign hanging sayin'
Something in Spanish 'bout
Let the good times roll
Between the sandy beeches and the margaritas
Thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico
Your memory didn’t come around
No not until the sun went down
And I startin' wishin' I had you to hold
It’s a feelin that just won’t fade
Even a thousand miles away
I still want you back… with every glass
Between the sandy beeches and the margaritas
I thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico

(traducción)

Los inviernos son grises en Tennessee
Eso no suele llegar a mí
Pero aquí últimamente he estado extrañando el sol
Así que tomé un avión a mi prima Lille
Pensé que un fin de semana en ese aire salado me haría bien
Al menos pensé que sería
Aquí estoy sentado con un trago en la mano
Cantina local con un cartel colgado que dice '
Algo en español sobre
Deja que los buenos tiempos pasen
Entre las hayas arenosas y las margaritas
Pensé en encontrar una manera de dejarte ir
Pero no hay suficiente tequila en México
Tu recuerdo no apareció
No, no hasta que se puso el sol.
Y empiezo a desear tenerte para sostener
Es un sentimiento que simplemente no se desvanecerá
Incluso a mil millas de distancia
Todavía te quiero de vuelta... con cada copa
Entre las hayas arenosas y las margaritas
Pensé que encontraría una manera de dejarte ir
Pero no hay suficiente tequila en México